This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '18 fas>eng جای دوری نرفته isn't lost and gone pro closed ok
- Jan 26 '18 fas>eng محدوده نمرات scale pro closed no
- Oct 28 '17 eng>fas آموزش عالی آزاد Private Higher Education/University pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fas Continuation training آموزش مداوم pro closed ok
- Jul 13 '16 fas>eng برابر رای صادره According to the passed judgment pro closed ok
- Jun 16 '16 fas>eng به امید پیروزی هر چه بیشتر to ever increasing success (victories) pro closed no
- Jun 1 '16 fas>eng بستگی به پلک رهبرم دارد Waiting on a blink of my supreme leader pro closed ok
4 May 26 '16 fas>eng بیلاخ بزرگ A big middle finger pro closed ok
- May 4 '16 fas>eng پيش رو current pro closed no
4 Mar 19 '16 fas>eng من مقصودی ندارم I don't mean to be rude pro closed ok
- Mar 18 '16 fas>eng خو جيش دارم well I need to pee, damn it! pro closed ok
- Mar 16 '16 fas>eng جفتشو پیچوندم I turned them both down. pro closed ok
- Feb 10 '16 fas>eng ...آن را به مرور زمان تبدیل به will chnage into (or becomes).... gradually pro closed ok
- Feb 7 '16 fas>eng به جایی هم ميرسه will get anywhere pro closed ok
4 Feb 6 '16 fas>eng کد طلبگی seminary student ID No/Code pro closed ok
- Feb 6 '16 fas>eng معمم official seminary student pro closed ok
- Feb 1 '16 fas>eng نثار bestow upon pro closed ok
- Jan 20 '16 fas>eng پشمام میریزه I bitch out pro closed ok
- Jan 20 '16 fas>eng میکنه تو خودش shove it up (themselves) pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>fas If the Spanish had their way اگر حق انتخاب با اسپانیایی ها بود pro closed no
4 Jan 17 '16 eng>fas concede to the Americans either مایل نبود حق استقاده ی یکی از این دو را به امریکایی ها بدهد pro closed no
- Jan 15 '16 fas>eng در جهت in line with pro closed no
- Jan 13 '16 fas>eng مقامات اصلی authorities pro closed ok
- Jan 12 '16 fas>eng نایب رییس Vice-Chairman pro just_closed no
4 Jan 12 '16 fas>eng علی البدل Alternate/substitute pro closed no
- Dec 28 '15 fas>eng Vamunde loser pro closed ok
- Dec 24 '15 fas>eng سند چشم انداز Vision Document pro closed ok
- Dec 22 '15 fas>eng برخوردار شدن gain (significance) pro closed no
- Dec 22 '15 eng>fas stuff تلنبار کردن pro closed no
- Dec 21 '15 fas>eng داداشی نکن Please stop it! pro closed ok
- Dec 21 '15 fas>eng کف و خون بالا آوردن throw up blood and bile pro closed ok
- Dec 15 '15 fas>eng میخوای حالیت نیس you want it alright, but you don't know it yet pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>fas the society or group he represents جامعه یا گروهی که به آن تعلق دارد pro closed no
- Dec 8 '15 eng>fas to be appended to specific definitions تا معنایش با تعاریف خاص مشخص گردد pro closed no
- Dec 7 '15 fas>eng خرم blessed pro closed no
4 Dec 5 '15 eng>fas sharp edges of the word ضمختی کلمه pro closed ok
- Dec 5 '15 fas>eng نسبتامون رو مرور میکنیم agree on a relationship pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>fas liking the sharp edges of the word بدون آنکه معنی اش را بدانم از ضمختی این کلمه خوشم آمده بود pro closed ok
- Nov 27 '15 fas>eng مرد بار اومدیم brought up as men pro closed ok
- Nov 24 '15 fas>fas حرفو بک جا بزنم pour out my heart pro closed ok
- Nov 23 '15 fas>eng بازش یابی regained (in the eternal return) pro closed ok
- Nov 23 '15 fas>eng لیموی پرآبی که می مکی the juicy (sweet) lemon you're sucking at pro closed ok
- Nov 21 '15 fas>eng کندوی عسلم honeybun pro closed ok
- Nov 17 '15 fas>eng باهام قهره s/he is avoiding me or s/he is sulking pro closed ok
- Nov 14 '15 fas>eng یه دور see explanation pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>fas That's the spirit حالا شد! pro closed no
4 Nov 7 '15 fas>eng نیا کلن leave me alone pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>fas legacy میراث pro closed no
4 Nov 2 '15 eng>fas dregs settled دُرد ته نشین شد pro closed no
- Nov 2 '15 eng>fas Wine and judgment mature with age. شراب و بصیرت با گذر زمان قوام می گیرند/جا می افتند pro closed no
Asked | Open questions | Answered