This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 eng>ara Out of the frying pan into the fire كمن يستجير من الرمضاء بالنار/ بين أمرين كلاهما مُر pro closed ok
- Sep 10 '13 eng>ara Classroom Modeling تصميم/تشكيل الفصل الدراسي pro closed no
- Oct 29 '12 eng>ara By life and precept نظرياً وعملياً، قولاً وعملاً pro closed no
4 Apr 7 '12 ara>eng نهفو اليها...نرنو اليها long for ....yearn for pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>ara taps into يتطرق إلى pro closed no
- Mar 18 '12 eng>ara one-man barometer رجل يمثل نبض مصر pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>ara Better late than never التأخير أفضل من عدم الحضور/عدم الوصول pro closed ok
- Dec 18 '11 ara>eng البناء على المحاولة the novel structure is based on trial/experience pro closed no
4 Dec 17 '11 ara>eng إمكانياتالقدرات potentials/capabilities pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng تعتري is shown/indicated pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng الواقع البشري human reality pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>ara welcome استقبل بحفاوة/بترحاب pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>ara spotlight إلقاء الضوء على/ يلقي الضوء على pro just_closed no
3 Sep 28 '11 eng>ara One swallow does not make a summer . مرّة تصيب ومرات تخيب/النجاح ليس حليفاً دائماً pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara You cannot burn the candle at both ends يستنفد طاقته إلى أقصى حد/يسرف في تبديد طاقته pro closed ok
Asked | Open questions | Answered