This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '13 eng>ara turndown service طي أغطية السرير مع وضع قطعة حلوى لاستهلاك الضيوف pro closed ok
4 Aug 19 '13 eng>ara walk-in shower حجرة دش زجاجية منفصلة pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>ara drop off مائلة / ذات ميل حاد pro closed no
- Mar 12 '13 eng>ara ten pin bowling لعبة البولينج المكونة من عشرة كرات/دبابيس pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>ara modes and scales أوزان/أنغام السلم الموسيقي والمقامات اللحنية pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>ara Ipod Docking Station قاعدة شحن جهاز الأي بود pro closed ok
4 Mar 10 '13 eng>ara different themed buffets بوفيهات متنوعة /مختلفة في جو احتفالي بهيج pro closed ok
4 Mar 9 '13 eng>ara Sweet Sleeper Bed سرير سويت سليبر pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>ara Club Lounge قاعة/ردهة/بهو/استراحة نادي فندق الشيراتون pro closed no
- Jan 24 '12 eng>ara business calendar جدول الأعمال/سجل الأعمال/قائمة الأعمال pro closed ok
- Oct 25 '11 ara>eng لعبت دورا تجارياً played a dominant/key/major position in the trade ...... pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng أوجه الاستعمال versatility pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng منافع تشكل values/utilities/facilities that constitute pro closed ok
- Sep 15 '11 ara>eng محصلة التفاعل the result/ the outcome of the interaction pro closed ok
- Sep 15 '11 ara>eng لتجاوز التدهور to overcome deterioration pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng بأسلوب يضمن to guarantee/to ensure/to make sure pro closed ok
4 Sep 15 '11 ara>eng المتمحور حول focused on/concentrated on pro closed ok
- Sep 13 '11 ara>eng تعول الغطاء النباتي sustain/maintain the vegetation cover pro closed no
- Sep 13 '11 ara>eng طائلة ضغوط بيئية vulnerable to harsh/unstable environmental conditions pro closed ok
- Sep 13 '11 ara>eng طمس المعالم التاريخية obliteration/destruction of historical sights pro closed ok
4 Sep 13 '11 ara>eng تذبذب سقوط الأمطار erriatic/fluctuating rainfall pro closed no
- Sep 13 '11 ara>eng يمتد مجالها من its scope/dimension extends from pro closed ok
- Sep 12 '11 ara>eng الاستخدامات البشرية الجائرة human misuse pro closed ok
- Sep 12 '11 ara>eng ضغوطا فعلية ناجمة physical pressure resulting from pro closed ok
- Sep 11 '11 ara>eng تمثل مشكلة اجتماعية represents/considers a social problem pro closed no
- Sep 11 '11 ara>eng حركة المشي المكثف a brisk/vigorous walk movement pro closed ok
- Sep 9 '11 ara>eng بسبب الشخصية المطموسة because of the vulnerable/weak/fragile personality pro closed ok
4 Sep 9 '11 ara>eng نتيجة لانصهار المجتمع as a consequence/as a result / due to the fusion of the community pro closed ok
- Sep 9 '11 ara>eng وتدني الشعور بالاعتزاز بالذات lack of dignity pro closed ok
- Sep 8 '11 ara>eng تجاوز حدود البيئة cross/ exceed environment boundaries pro closed ok
4 Sep 8 '11 ara>eng امتصاص المخلفات والفضلات Absorption of waste and litter pro closed ok
- Sep 7 '11 ara>eng محور الخطة الاستراتيجية strategic plan key point pro closed ok
- Sep 7 '11 ara>eng مظاهر متداخلة overlapping aspects/features pro closed no
- Sep 8 '11 ara>eng المقدرات البيئية الطبيعية natural ecological potentials/capabilities pro closed ok
4 Aug 23 '11 ara>eng دورها علي الخريطة السياحية Its role on the tourist map pro closed ok
- Aug 23 '11 ara>eng بيوت بشكل جماعي collective houses pro closed no
- Aug 23 '11 ara>eng متوسط اقامة السواح the average tourist residence pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng سجل رقما قياسيا set/marked a new record pro closed no
- Aug 22 '11 ara>eng قياسه بمعدل السواح in comparison with tourists rate pro closed no
4 Aug 22 '11 ara>eng توزع بنسبة كبيرة widely/broadly distributed pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng حجم الائتمان السياحي touristic credit volume/size pro closed no
4 Jul 10 '11 eng>ara track and field سباق ألعاب القوى pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>ara sailing regatta سباق القوارب الشراعية pro closed no
4 Jul 10 '11 eng>ara paella competition مسسابقة طهي البايلّا pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>ara ground support مساعدة أساسية/دعم أساسي pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>ara 4WD excursion رحلة ترفيهية قصيرة بسيارات الدفع الرباعي pro closed ok
- Apr 25 '10 ara>eng التعامل مع النقد Foreign exchange trading pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ara snorkelling الغطس السطحي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered