This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '22 eng>fra Bay halle pro closed ok
4 Jul 5 '17 eng>fra chilled in Trinity Bellwoods il est allé trouver le calme dans Trinity Bellwoods pro closed ok
- Jun 28 '17 fra>eng délicatesse qui dicte et sous-tend the courtesy that governs and underlies pro closed ok
4 Feb 29 '16 fra>eng faire ma raclette I don't want to be a wet blanket, but ... pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>fra there is a push for la pression existe pour pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>eng Pack cope with pro closed no
- Sep 2 '15 eng>eng on whose terms from whose point of view pro closed no
- Aug 17 '15 fra>eng une matière à passage(s) a way in pro closed ok
4 May 20 '15 eng>eng ten-forty copies (American) income tax return form copies pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>eng They are maintaining They are doing what they feel is necessary to keep their life stable andhappy pro closed no
- Apr 6 '15 eng>fra in a way that gives de façon à apporter (au système) pro closed ok
4 Apr 1 '15 eng>fra cigar craftsmanship and enjoyment la maîtrise de sa fabrication et le plaisir de sa dégustation pro closed ok
4 Mar 12 '15 fra>eng vie de la Collection helping the collection to thrive pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>fra eyeing up this kit je lorgne ces fringues pro closed no
4 May 4 '14 eng>fra Make a statement démarquez-vous pro closed ok
- Sep 28 '13 eng>fra concerning development tournure inquiétante pro closed no
- Feb 21 '13 eng>fra On top of the several statements En plus des différents déclarations pro just_closed no
- Feb 21 '13 eng>fra excitement sensations fortes pro closed ok
- Feb 6 '13 eng>fra to push to be va s'efforcer/ s'efforcera de rester pro closed no
- Dec 5 '12 fra>eng bulle globe pro closed ok
- Dec 5 '12 fra>eng bulle sphere pro closed ok
4 Dec 5 '12 fra>eng bulle bulb pro closed ok
4 Nov 28 '12 fra>eng le tout all(of) the aforementioned pro closed ok
2 Nov 5 '12 eng>fra off-take accord d'enlèvement pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>eng strict stern but fair pro closed ok
4 Aug 19 '12 eng>eng seventeen-hand chestnut a chestnut horse with a height of 17 hands (68 inches) to the withers pro closed no
- Jun 12 '12 eng>eng did not know but what For all I knew pro closed no
- Jan 10 '12 eng>fra As long as you're prepared for what you'll see si vous pensez pouvoir supporter ce que vous allez voir pro closed no
- Dec 17 '11 eng>fra "knowledge workers" gestionnaires de connaissance pro closed ok
- Dec 17 '11 fra>eng traverser une masse de plomb brûlant crossing a sheet of hot lead pro closed ok
- Dec 14 '11 fra>eng rendez-vous (here) is/are playing host to pro closed no
- Dec 11 '11 eng>fra Santa shuffle Pas à pas avec Papa Noel pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>fra (successful )change delivery bonne gestion de l'évolution pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>fra Distracted by yourself trop conscient de vous-même pro closed no
- Nov 13 '11 fra>eng troquer sa blouse He swapped his needle for a sharp pencil pro closed no
- Nov 1 '11 fra>eng avoir la langue dans la poche wasn't afraid to speak her mind pro closed no
- Oct 23 '11 fra>eng déposer auprès issued to pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>fra Purred gémir de contentement pro closed ok
- Oct 12 '11 fra>eng gare au carré beware of the square pro closed no
- Oct 11 '11 eng>eng badly used your profession and your life failed to make good use of pro closed ok
- Sep 30 '11 fra>eng Précision Statement pro closed ok
- Oct 1 '11 eng>fra as each of as both pro closed no
- Sep 26 '11 fra>eng Il ne croyait pas si bien dire. His words were truer than he thought pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>fra to hire a skywriter louer un panneau publicitaire pro closed no
4 Aug 23 '11 fra>eng concept construit autour (through a) concept designed to (awaken the senses) pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>fra Fish pen cage d'élevage pro closed ok
- Jul 24 '11 eng>fra setting you up for false positives ce qui risque d’entrainer une fausse diagnostique positive pro closed no
- Jul 17 '11 eng>fra from "name of company" Venant de pro closed ok
- Jul 16 '11 eng>eng give an order for goods sign a sales contract pro closed no
- Jul 10 '11 fra>eng vous procure une sensation feels incomparably soft pro closed no
Asked | Open questions | Answered