This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '22 esl>eng estar con la cabeza to be out of it, to be all at sea easy closed no
- Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Go on! Bye bye! Shove off/Get lost! easy closed ok
- May 17 '19 deu>eng sagen einem zwar immer alle everybody tells you easy closed ok
- Dec 4 '17 dut>eng de drempel is te hoog the threshold is (too) high easy closed no
- Jan 19 '17 deu>eng Der Kölner an sich verreist ungern Why Cologners won't travel easy closed no
4 Nov 9 '16 deu>eng tussig highfalutin, stilted, toplofty easy closed ok
- Jul 6 '09 eng>deu Our lazy cat sleeps all day by the window. Unsere Katze liegt den ganzen Tag faul im Fenster und schläft. easy closed no
- Jan 31 '09 deu>eng zugehöriges Personalpronomen für "Vermietern" gar kein Pronomen easy closed no
4 Sep 22 '05 eng>deu Stick to the best "Unser bestes Stick" easy closed no
- Aug 14 '05 deu>eng schon einmal ..., but I go ahead, slip through... and start running... easy closed no
- Nov 5 '04 deu>eng das schliesse ich mal aus..... I certainly will not chose that option easy closed ok
Asked | Open questions | Answered