This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '16 esl>esl seria justificable (abajo) pro just_closed no
- Jun 20 '15 esl>esl piloto delantero luz delantera de posición pro closed ok
4 Dec 23 '10 esl>esl empece resulta un obstáculo pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>esl fabricado (PREPOSICIÓN)*** una aleación de metal liviano fabricado EN una aleación metálica ligera pro closed ok
4 Jan 8 '10 esl>esl es lo mismo bendix que starter drive yex (4 Spain & other countries) pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>esl varios párrafo seguidos, ?cuándo se usan las comillas? se usan entre puntos y aparte pro closed ok
4 Nov 12 '05 esl>esl von München (de Munich) muniqués / esa pro closed ok
4 Nov 10 '05 esl>esl Para España. ¿Pick-up, camioneta o algún otro? camioneta o camioneta 'pick up' pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>esl ornitorrinco ornitorriquete, ornitorrinquín, ornitorrinquillo pro closed ok
4 Aug 25 '05 esl>esl P.D. por delegaciOn pro closed ok
4 Aug 21 '05 esl>esl Sinónimos de "por ejemplo" entre otros ... / como el caso de... / como ... / se puede citar... pro closed ok
4 Aug 11 '05 esl>esl por sus siglas vs. por su sigla por su sigla / sus siglas pro closed ok
- Jul 17 '05 esl>esl Duda en texto técnico comentario: pro closed ok
- May 25 '05 esl>esl RG (Ensayos) rayos gamma (gammametría) pro closed ok
- May 17 '05 esl>esl protagonista o protagonista clave XXX juega / desempeNa un papel / rol crucial pro closed no
- Mar 14 '05 esl>esl se interpola la altura del pico l' hauteur du pic s'interpole pro closed ok
Asked | Open questions | Answered