This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '20 eng>fra roundknife couteau rond pro just_closed no
- Aug 10 '20 eng>fra tap-tap-tapping tapotage pro closed ok
- Apr 28 '20 ara>fra رؤساء الأقلام officiers de l'état civil pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra routing mise en route pro open no
4 Feb 19 '20 eng>fra O/S S/O (signe optique) pro closed no
- Feb 18 '20 eng>fra Memorandum email for all staff Note de service à tout le personnel pro closed no
4 Jan 28 '20 eng>fra implemented placée; insérée pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>fra in a dual championship winning year dans une année couronnée d'un doublé pro closed no
- Jan 6 '20 fra>eng Poste d'Aiguillage Informatisé PAI Computer-based interlocking system pro closed ok
- Jan 5 '20 fra>eng néant NIL easy closed no
- Dec 17 '19 eng>fra speeds and feeds le savoir-faire pro closed ok
4 Oct 9 '19 eng>fra Grade-related employment benefits avantages liés au grade/échelon pro closed no
- Aug 5 '19 eng>fra WATCH MANAGERS contrôleur aérien pro open no
4 Jul 15 '19 ara>fra ورشة تواصلية atelier de communication pro closed no
- Jun 17 '19 fra>eng mm C-C C-C --> CORACO-CLAVICULAIRE pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>fra genre-warping meeting of the minds une rencontre des esprits qui bouscule les genres pro closed ok
- May 28 '19 fra>eng bassin de tamponnement retention pond pro closed ok
- May 28 '19 eng>fra Push Payments paiements amorcés pro closed ok
4 May 10 '19 fra>eng À défaut de renonciation In the absence of a waiver pro closed no
- Mar 18 '19 eng>fra SPT TEST CUTANE pro closed no
4 Mar 15 '19 eng>fra Earrings boucles pro closed no
- Dec 10 '18 eng>fra Bridging Clamp Pince à conteneur (raccord de pont) pro closed no
- Nov 13 '18 fra>eng déclassement downgrading pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>fra Item statement pièce maîtresse pro closed no
4 Oct 19 '18 eng>fra social media postings publications pro closed ok
- Oct 6 '18 eng>fra side statement un parti pris pro closed ok
4 Aug 6 '18 fra>eng en gel de pavillon suspension of the primary registry pro closed ok
- Jul 23 '18 ara>fra الاتجاهات المفسرة les courants expliquant les difficultés d'apprentissage... pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>fra a-to-z endeavours des activités de a à z pro closed no
- Jul 9 '18 eng>fra the fact of same le fait même pro closed no
- Jul 4 '18 fra>eng séries chirurgicales Surgical series pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>fra breakthrough mucormycosis découverte de mucormycoses pro closed ok
- Jul 2 '18 fra>eng évacuation removal pro closed no
- Jun 26 '18 eng>fra Trading Authority donne pouvoir à la société xx de négocier xx pro closed no
3 Jun 27 '18 ara>fra الذي لربما كان قد غيبها. qui l'a peut être déjà emportée pro closed ok
- Jun 14 '18 eng>fra button click sound son du clavier pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>fra For acknowledgement accusé de réception pro closed no
- Jun 8 '18 eng>fra To ensure awareness of the importance of evaluating candidates against our DNA. identité pro closed ok
4 May 31 '18 eng>fra freeze figer pro closed ok
- May 22 '18 fra>eng dossier d’homologation ratification file pro closed no
- May 22 '18 eng>fra on-budget budgétisé(es) pro closed ok
- May 21 '18 ara>fra ما كان يعكره إلا تنفس المريضة الضيق entrecoupé par la courte respiration de la patiente pro closed ok
- May 20 '18 fra>eng split/système A/C pro just_closed no
- May 20 '18 fra>eng guérite guard box or sentry box pro closed ok
2 May 15 '18 eng>fra latest hand-over la dernière livraison pro closed ok
4 May 15 '18 eng>fra AAI area AAI zone pro closed no
4 May 7 '18 ara>fra لم يكن ليؤمن حراسة أفضل n'aurait pas pu assurer meilleure protection pro closed ok
- May 10 '18 eng>fra swap response réponse qui appelle à un échange pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>fra Documentation Cut-off Date limite pour la documentation pro closed no
- Apr 13 '18 eng>fra density routes voies à forte densité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered