This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '06 eng>esl cost efective eficaz en función de los costos/económico/rentable easy closed ok
4 Feb 28 '06 eng>esl Order of Default orden (solicitud) de declaración en rebeldía easy closed ok
4 Feb 18 '06 eng>esl FAIR AVERAGE QUALITY calidad buena, sana y comercial easy closed ok
4 Jan 29 '06 eng>esl for convenience of reference a modo de referencia easy closed ok
3 Jan 28 '06 eng>esl facts sufficient la fecha en que tomó conocimiento de hechos suficientes easy closed ok
- Jan 24 '06 eng>esl slakeholder typo (stakeholder)? partes interesadas easy closed no
4 Dec 28 '05 eng>esl radio la radio easy closed ok
- Dec 19 '05 eng>esl save harmless librar de responsabilidad/conservar sano y salvo easy closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl full set of conjunto completo de easy closed ok
- Aug 24 '05 eng>esl clip art clip art easy closed ok
- Aug 2 '05 eng>esl panache estilo/ dar brillo easy closed no
4 Aug 1 '05 eng>esl dye-free sin colorantes easy closed ok
4 Jul 29 '05 eng>esl contains barley malt contiene malta de cebada easy closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl hygrostatic properties propiedades hidrostáticas easy open no
- Jul 8 '05 eng>esl "ebbs and flows" vaivenes easy closed no
4 Jul 7 '05 eng>esl bell-tower campanario easy closed ok
- Jul 7 '05 eng>esl sallow skin piel (o tez) pálida (o cenicienta) easy closed no
4 Jul 6 '05 eng>esl hereby nominate constitue and appoint XXXX as our Constituted Attorney Por el presente designamos, constituimos y nombramos a XXX como nuestro Apoderado (Constituido) easy closed ok
4 Jul 3 '05 eng>esl law enforcement agencies organismos públicos encargados de velar por el cumplimiento de las leyes easy closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl sunset Cláusula de limitación temporal de la vigencia de una ley easy closed ok
4 Jun 21 '05 eng>esl fact finder órgano que en una causa tiene la responsabilidad de determinar los hechos easy closed ok
2 Jun 12 '05 eng>esl making a good marriage casarse bien easy closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl bound by the contract obligado por el contrato easy closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl incorporated in a public instrument before a notary documentado en un instrumento público ante Notario (o Escribano) easy closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl of legal age and representation as sole administrator Mayor de edad/en representación en calidad de único administrador easy closed ok
- May 12 '05 eng>esl overdue están pendientes easy closed no
- May 4 '05 eng>esl released (custody issues) puesto en libertad easy closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl moved himself back and out from the pillar retrocedió y se alejó de la columna easy open no
- Apr 10 '05 eng>esl in absence thereof a falta del mismo easy closed ok
4 Mar 30 '05 eng>esl Use the Code and the lawyers consulte easy closed ok
- Mar 20 '05 eng>esl Acrophilics Flying Club Club de Vuelo de los amantes de las alturas/Club de Vuelo Acrofilia easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>esl principals of law principios del derecho easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>esl bean counting encargarse de los números easy closed ok
4 Feb 21 '05 eng>esl Her Majesty's Deputy Greffier Secretario judicial/actuario easy closed ok
4 Jan 6 '05 eng>esl go-getter ambiciosa easy closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl Stock Option Grant plan (o programa) de opción de compra de acciones easy closed ok
- Jan 2 '05 eng>esl limited partnership sociedad en comandita easy closed ok
- Dec 31 '04 eng>esl Contestability contestabilidad easy closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl Messrs señores easy closed ok
- Dec 29 '04 eng>esl foundation fundamento easy closed ok
- Dec 26 '04 eng>esl Jesus Christ!! ¡Por Dios! easy closed ok
- Dec 18 '04 eng>esl proxy statement/proxys poder/procuración easy open no
4 Nov 30 '04 eng>esl having by law a seal quien por ley tiene su sello easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>esl out of spite por inquina easy closed ok
4 Nov 21 '04 eng>esl Move for sentence solicitar que se pronuncie sentencia o dicte sentencia easy closed ok
- Nov 15 '04 eng>esl To All to Whom These Presents Shall Come, Greeting: a quienes llegue el presente easy closed ok
1 Nov 4 '04 eng>esl blended carrots zanahorias licuadas easy closed ok
4 Oct 30 '04 eng>esl Father, Family padre (se puede aclarar entre paréntesis: abuelo por línea paterna o materna); familia easy closed ok
Asked | Open questions | Answered