This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 deu>dut Familiengut huwelijksvermogen pro just_closed no
4 Mar 16 '22 dut>deu processbegeleider SMZ Prozessbegleiter sozialmedizinische Begutachtung pro closed no
4 Dec 7 '16 deu>dut Überhaft aanhoudingsbevel tegen gedetineerde pro closed ok
- Feb 2 '16 dut>deu dagvaardingskosten Ladungsgebühr pro closed no
4 Feb 2 '16 dut>deu registratierecht Registrierungsgebühr pro closed no
- Oct 8 '15 dut>deu vernummering Nummerierung pro closed ok
4 Feb 6 '14 rus>dut метод компенсационных корректировок compenserende correctiemethode pro closed ok
4 Jan 20 '14 dut>deu redelijke plaats passend pro closed no
4 Nov 11 '13 dut>deu kwijting en vrijwaring Tilgung und Gewährleistung pro closed no
- Jun 11 '13 deu>dut Erinnerung klaagschrift pro just_closed no
- Apr 16 '13 dut>deu perceel Parzelle pro closed ok
- Apr 16 '13 dut>deu post Posten pro closed ok
- Feb 25 '13 rus>dut документоведение documentatiewetenschap pro closed ok
- Feb 7 '13 deu>dut erstinstanzlich verurteilt door de rechtbank van eerste aanleg veroordeeld pro closed ok
- Jan 25 '13 dut>deu notitienummer Notiz Nr. pro closed ok
- Jan 10 '13 dut>deu versiebeheer Fassungsvewaltung pro closed ok
4 Jan 9 '13 dut>deu overkist Übersarg pro closed no
4 Nov 12 '12 deu>dut optionierte (terrein) waarop men een optie heeft pro closed ok
4 Sep 13 '12 dut>deu mw. *mr* Frau mr. pro closed ok
4 Sep 10 '12 dut>deu memorie van successie Übersicht der Erbfolge und der Erbmasse pro closed ok
- Aug 27 '12 dut>deu Koop met huurder (iemand anders) Kauf/Übereignung mit Mieter (eine dritte Person) pro open no
4 Aug 26 '12 deu>dut Urkundsperson (bei der Errichtung von Rechtsgeschäften) persoon die de akte opmaakt pro closed no
- Aug 27 '12 dut>deu Koop door huurder (uzelf) Mieterkauf (von Ihnen selbst) pro open no
- Aug 21 '12 dut>deu de kenmerkende prestant der als Leister zu bezeichnende pro closed ok
- Aug 19 '12 dut>deu Huurovereenkomst Mietvertrag pro just_closed no
- Jun 22 '12 dut>deu een rol wegleggen Diese Angelegenheit kann ich jedoch nicht erledigen. pro closed ok
4 Jun 11 '12 dut>deu uitrol Roll-Out pro closed ok
- May 17 '12 dut>deu in solidum, de ene bij gebreke aan de andere der eine bürgt/ist haftbar, wenn der andere fehlt pro closed ok
4 Apr 23 '12 deu>dut gegenständlich gesichert voorwerpen in beslag nemen pro closed ok
4 Apr 16 '12 deu>dut belg. Belg. pro closed ok
4 Mar 1 '12 dut>deu nevenvoorziening Nebenverfügung pro closed ok
4 Feb 29 '12 dut>deu "nu" - Hilfe mit Satz da pro closed no
4 Feb 28 '12 deu>dut das Verhalten des Getäuschten het gedrag van de misleide persoon pro closed no
4 Feb 28 '12 deu>dut durch Täuschung über Tatsachen door een misleidende weergave van de feiten pro closed no
4 Feb 24 '12 deu>dut eintretensverfügung besluit tot het aangaan van een zaak pro closed ok
- Feb 19 '12 dut>deu ondergaan moeten accepteren pro just_closed no
4 Feb 15 '12 deu>dut Mengendisposition volumebepaling pro closed ok
4 Feb 7 '12 deu>dut Depotvertrag depotovereenkomst pro closed no
4 Jan 20 '12 deu>dut es bei Meidung einer für jeden Fall der Zuwiderhandlung fälligen Vertragsstrafe [dit] na te laten en de boete ter hoogte van € 8.000,00 die in het zakelijke verkeer in de mededing pro closed no
4 Jan 19 '12 deu>dut arzneimittelrechtliche Zulassung in Duitsland zijn goedgekeurd pro closed no
4 Jan 11 '12 dut>deu waarborg op goede afloop gute Beendigung garantieren pro closed no
3 Jan 10 '12 deu>dut vertragstypisch v(vertragingen die) kenmerkend zijn voor de overeenkomst pro closed no
- Jan 9 '12 dut>deu afbouwend garantie Garantie (abbauend) pro just_closed no
- Jan 2 '12 deu>dut alleiniger Verantwortung is als enige verantwoordelijk voor de controle ... pro closed ok
4 Dec 29 '11 dut>deu aangegaan vereinbart worden pro closed no
- Oct 14 '11 deu>dut bei Meidung indien de rechter X uitsluit pro closed ok
- Oct 14 '11 deu>dut Tenorierung teneur pro closed ok
4 Oct 14 '11 deu>dut Beschlusswege middels uw uitspraak/beslissing pro closed ok
- Sep 22 '11 dut>deu Satzhilfe Das bezeugen die WAP-und ... Anlagen die an die Reglementen befestigt/geheftet wurden pro closed no
4 Sep 13 '11 dut>deu praktijkgroep Abteilung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered