This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '13 eng>esl scrappy project trabajo/labor hecho/a con retales/restos de telas/restos de materiales textiles pro closed no
4 Jul 10 '13 eng>esl Pray take him at his word os ruego que le creáis pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl XML product feed feed de productos en XML pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl look-and-feel branding support soporte/asistencia en el/del aspecto y percepción de marca pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl provocative ideas ideas sugerentes, incitantes, provocadoras pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>esl Acronyms in ISBN description paperback / alkaline paper pro closed no
- Jul 8 '12 eng>esl on-the-spot competition entries (...) 4000 inscripciones en la competición realizadas sobre la marcha procedentes de todo el mundo pro open no
- Jul 7 '12 ita>esl hanno fatto inversione di marcia fino a raggiungermi dieron la vuelta y nos alcanzaron / nos pillaron / nos dieron alcance pro closed no
- Jul 7 '12 eng>esl close teacher-student communication practices estilo de comunicación muy cercano entre profesor y estudiante pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>esl Overweight disgraces were making fools of themselves gordas patéticas hacían el ridículo en la pista de baile pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>esl bigging up alardear pro closed ok
4 May 7 '12 eng>esl Strongly believes cree firmemente pro closed ok
- May 7 '12 eng>esl vis-à-vis frente a... pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl Fascino grintoso atractivo salvaje pro closed no
- Apr 4 '12 eng>esl makes it well with us nos (sigue) hace (haciendo) bien pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>esl sealed land tierra cubierta de materiales impermeables / tierra con cubierta impermeable pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>esl Talk-back programme programa de llamadas telefónicas pro closed ok
- Mar 28 '12 eng>esl Heavy soil loads mucha suciedad / zonas muy sucias pro closed no
4 Mar 28 '12 eng>esl bucket cucharón pro closed no
- Mar 28 '12 eng>esl lift kickout limitador de levantamiento / elevación pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>esl Related to the subjects of the facilities. relacionados con el objeto de estos servicios pro closed no
- Mar 22 '12 fra>esl Instants gagnants momento ganador pro closed no
- Mar 22 '12 eng>esl fold up like a clamshell que se cierra como una concha / tipo concha pro closed ok
4 Mar 22 '12 eng>esl Win rates índices de ganancias pro closed ok
4 Mar 22 '12 eng>esl downhole system installations instalaciones complejas de sistemas de fondo de pozo pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>esl Stop and smell detente y aspira el aroma... pro closed no
4 Oct 8 '11 fra>esl appel en cause apelación pro closed no
4 Oct 17 '04 fra>esl Ministère du Budget Ministerio de Economía y Hacienda pro closed ok
4 Oct 16 '04 fra>esl balle au prisonnier balón prisionero pro closed ok
- Oct 16 '04 fra>esl Pourquoi un Conseil Economique Européen El porqué de un Consejo Económico Europeo pro closed ok
- Oct 14 '04 fra>esl prenant vos jambes à votre cou salir por patas pro closed ok
4 Oct 8 '04 fra>esl méandres entresijos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered