This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '10 ara>eng استيفاء البيانات Filling in data/Completing data pro closed no
- Oct 29 '09 eng>ara constitutionally established bodies الهيئات المنشأة دستوريًا/الهيئات المنشأة وفقًأ للدستور pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>ara Practice rather than prescription الممارسة/التطبيق العملي ...وليس اتباع الإرشادات pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>ara packaging information and organizing it into hierarchies جمع المعلومات بأسلوب جذاب وتنظيمها في تسلسلات هرمية pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>ara indigenous peoples and languages الشعوب الأصلية ولغاتهم/الشعوب الأصلية واللغة القومية pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>ara Authorized Personnel Only signs لافتات للعاملين المصرح لهم بالدخول فقط pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>ara responsive feeding الاستجابة السريعة لإشارات التغذية pro closed ok
- May 24 '09 eng>ara agree at يتم الموافقة في pro closed ok
- May 16 '09 eng>ara Comparative poverty فقر نسبي/غير مطلق pro closed ok
- May 15 '09 eng>ara "no-show "fees رسوم عن عدم الحضور/رسوم عن عدم الظهور pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ara community outreach التواصل/الاتصال المجتمعي pro closed ok
4 May 10 '09 eng>ara provide for a thorough investigation تقضي بضرورة إجراء تحقيق دقيق شامل pro closed ok
4 May 2 '09 eng>ara posting مقر العمل pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara skilled staff الموظفين المتميزين ذوي الخبرة pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>ara telecommuting العمل من المنزل pro closed ok
- Mar 18 '09 ara>eng تنسيب منح درجة Granting Grade placement/Degree placement pro open no
- Jan 2 '09 ara>eng نظم التأمينات الاجتماعية Social Insurance Regulations pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>jpn foundation year السنة التمهيدية pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ara It serves only to emphasize إنه لا يؤدي إلا للتأكيد على pro closed ok
- May 23 '08 ara>eng أهلية وجوب Obligatory eligibility pro closed ok
- May 16 '08 ara>eng الوازع restraint pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ara Experience manipulation التمتع بخبرة واسعة pro closed ok
- Mar 1 '08 ara>eng منبت الصلة عن is not directly/closely related to pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>ara Command and Leadership الأمر والقيادة pro closed ok
4 Jan 27 '08 eng>ara يراوح في مكانه at a standstill, stationary pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>ara devolution تفويض السلطات pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>ara letter of appointment خطاب تعيين pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered