This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '17 fas>eng دور از ذهن unimaginable; unthinkable; inconceivable; unconceived pro closed ok
- Feb 10 '17 fas>eng تداخل زمانی coincidence pro closed no
4 Oct 26 '14 fas>eng اکران فیلم screen pro closed ok
- Dec 16 '12 eng>fas disapproving observation to make اما همچنان نظر مخالفی داشت که باید می‌گفت pro closed no
4 Nov 1 '11 fas>eng ظرفیت‌های نمایشی cinematic potentials/capacities pro closed ok
- Dec 13 '10 fas>eng ترنابازی the game of breechcloth pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>fas for my own good بیش از حد pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>fas sarcastic remark (اینقدر) به من طعنه نزنس pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>fas Keyring جاکلیدی/دسته کلید pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>fas remission of part of a sentence عفو خوردم pro closed ok
- Jul 19 '10 fas>eng سر از جایی در آوردن end up in somewhere pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>fas Don't add fuel to the fire! هيزم تو آتيش ما نريز! pro closed ok
4 Jan 23 '10 fas>eng به نوعی قصد انتقام Somehow take revenge on ... pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fas A need to pull your own weight باید گلیم خودت را از آب بکشی pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fas take a stand موضع گرفتن / موضع گیری کردن pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>fas culture jammers منتقدان فرهنگی / منتقدان فرهنگ مدرن pro closed no
- Sep 20 '08 eng>fas shock jock گوینده اراجیف/چرند و پرند pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>fas extra-terrestrial landing فرود فرازمینی ها pro closed ok
Asked | Open questions | Answered