This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '14 eng>esl redeeming shareholders accionistas que soliciten reembolso de acciones pro closed ok
4 Nov 2 '08 esl>deu CONTRATO DE OBRA Werkvertrag pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>deu que vele por la producción azucarera se garantice die für das garantierte Zuckererzeugnis sorgt pro closed no
- Jul 7 '08 esl>deu compren el negocio das Geschäft kaufen pro just_closed no
4 Apr 1 '08 eng>esl release the guarantee liberar la garantía pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>esl term periodo pro closed ok
4 Mar 3 '08 deu>esl Zahlbar per Überweisung auf das Konto der XXX Sparkasse. pagadero por transferencia a la cuenta XXX de la Sparkasse pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>esl steepener más empinada pro closed ok
4 Dec 2 '07 eng>esl before expenses antes de gastos pro closed ok
- Nov 4 '07 por>esl conta de proveitos cuenta de beneficios pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>esl Wertmanagement gestión de valor pro closed ok
4 Sep 22 '07 esl>deu paquete accionarial Aktienpaket pro closed ok
- Aug 13 '07 esl>eng radicación investment pro closed no
- Aug 13 '07 esl>eng por erogar to spend / pay pro closed ok
4 Jul 28 '07 deu>esl Auszahlungsreife ?????? fecha de vencimiento? (ver explicación) pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>por zero-coupon bonds títulos de cupom zero pro closed ok
- Jul 21 '07 esl>eng propios del giro de la entidad typical of the institution's activity pro closed ok
2 Jul 21 '07 eng>esl much expandable muy ampliable (que digamos...) pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>esl punt transbordador a cables pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng un primer fondo a first fund / a fund of first generation pro closed ok
- May 18 '07 eng>esl suspending effectiveness dejando en suspenso la efectividad pro closed ok
4 May 4 '07 esl>eng frase yo lo entiendo de esta manera pro closed no
- Apr 9 '07 esl>eng Superintendecia de Banca, Seguros y AFP Banking, Insurance and Retirement Funds Superintendence pro closed ok
- Mar 27 '07 dut>esl t.n.v. a nombre de pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>deu legal reporting Legal Reporting pro closed ok
4 Nov 26 '06 esl>eng autofinanciable self-financing pro closed ok
- Nov 16 '06 esl>eng ENERVAR invalidate pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng Real Cédula fundacional foundational Royal decree pro closed ok
- Nov 2 '06 por>esl borderós comprobantes (ver explicaciones) pro closed no
- Nov 2 '06 ron>eng garant ipotecar hypothecary guarantee pro closed ok
4 Oct 30 '06 deu>esl Abschreibungslimit límite de depreciación pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>deu virtual finance virtuelle Finanzen pro closed ok
4 Oct 22 '06 esl>eng contrato de credito con garantia de cobranzas credit contract with collection guarantee pro closed ok
- Oct 22 '06 esl>eng contrato de credito documentario letter of credit contract pro closed ok
4 Oct 22 '06 esl>deu Satzverständnis genau pro closed ok
- Sep 28 '06 deu>eng nach Aufwand on demand pro closed ok
- Sep 25 '06 esl>eng El Ibex Nuevo Mercado IBEX New Market pro closed ok
- Sep 25 '06 heb>fra השקעות משותפות בנאמנות s.b. pro just_closed no
4 Sep 25 '06 eng>deu p.e. Betriebsstätte (EN: permanent establishment) pro closed ok
4 Sep 22 '06 esl>por devengar intereses render juros pro closed ok
2 Sep 12 '06 deu>eng Endfinanzierung s.u. pro closed no
4 Jun 18 '06 por>deu geração de caixa Cash-Flow-Erzielung pro closed ok
4 Jun 15 '06 esl>deu S.Barreíra: 1252 Bonif. 1247 Reales S. Barreíra: 1252 vergütet, 1247 effektiv pro closed no
4 May 16 '06 eng>esl crawling peg paridad deslizante pro closed ok
- May 1 '06 eng>esl consumer debt endeudamiento por consumo pro closed ok
- Apr 27 '06 cat>eng RATIS ratios pro closed no
- Apr 23 '06 deu>esl Stückaktie acción sin valor nominal pro closed no
- Mar 25 '06 eng>esl accretion of discount amortización de premios y descuentos pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl Organizational Type as defined by Thomson Venture Economics tipo organizacional según la definición de Thomson Venture Economics pro closed ok
4 Mar 21 '06 deu>esl Swaps permutas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered