This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '10 deu>esl Sonderbetreuung von Problemkunden gestión especializada de clientes problemáticos pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>deu efluente proveniente de Planta de Acido Existente aus der bestehenden Säureanlage kommender Abfluss pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>esl Class A in category of attractiveness for investors categoría de atractivo para inversores de clase A pro closed no
4 Apr 5 '08 deu>esl Besitzgesellschaften sociedades poseedoras del capital social pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng S.A. de C.V. Inc. pro closed no
3 Apr 2 '08 ron>eng obligatie de natura sociala obligations of a social nature pro closed ok
4 Mar 7 '08 eng>esl CAD pago contra documentos pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>esl Auftrag erteilen adjudicar el trabajo / pedido pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl price overshooting una disparada exorbitante de precios pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl Chairman of the Board & Chief Executive Officer Pres¡dente de la Junta y Director Ejecutivo pro closed ok
- Dec 22 '07 deu>esl Abzüglich Konditionen. deducidas las condiciones pro closed no
- Nov 30 '07 eng>esl pharmaceutical firm empresa de la industria farmacéutica pro closed ok
3 Sep 26 '07 eng>esl leveraging (en este contexto) apalancamiento pro closed no
- Aug 10 '07 eng>eng bootstrap cover / help financially pro closed no
4 Aug 5 '07 deu>esl Konzernrahmenbetriebsvereinbarung acuerdo operativo marco del consorcio pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>esl Tagungsmappe carpeta con el material de la conferencia pro closed ok
- Jul 16 '07 deu>esl Schlachtwert valor de faena pro closed ok
4 Jul 9 '07 deu>esl Vertriebspräsentation representación de ventas pro closed no
- Jun 26 '07 deu>esl Auftragnehmer contratista pro closed ok
- Jun 15 '07 por>por licensor vs. licenciante ver. pro just_closed no
- May 29 '07 esl>eng Agenciamiento (customs) operations pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>esl Within each qualification there are core competency units and elective competency units unidades de competencias esenciales y unidades de competencias opcionales pro closed ok
- Nov 16 '06 esl>eng titular de una actividad owner (of a company which develops an activity) pro closed no
- Nov 7 '06 deu>eng öffentliche Streuung public exposition pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>eng micropymes microcompanies pro closed ok
- Oct 24 '06 ita>deu figli Kinder pro closed ok
4 Oct 4 '06 esl>eng refracturación manual por complemento manual reinvoicing due to an additional pro closed ok
4 Sep 28 '06 ita>sve sede centrale huvudkontor pro closed ok
- Sep 19 '06 deu>ita rausreden s.u. pro closed no
4 Sep 12 '06 deu>eng Ausschreibungsrunde Call for Proposals pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>deu colegiado kollektiv pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>esl humming vibrando pro closed ok
4 May 24 '06 eng>esl ayuda con frase no es que le falte algo... pro closed ok
4 Apr 1 '06 eng>esl going-private de privatización pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl metric based pricing cotización basada en el metraje pro closed ok
- Mar 25 '06 eng>esl booster punga pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>deu Bank agency Zweigstelle pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>esl bill and hold "cobre y retenga" pro closed ok
- Oct 20 '05 fra>deu comptabilisation de l'exploitation d'un immeuble Verbuchung der Immobilienauswertung pro closed no
- Jun 13 '05 esl>eng la vino ver más abajo pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl to the front of the store al salón de ventas pro closed no
- Apr 24 '05 eng>deu Release staged POs s.u. pro closed no
4 Dec 13 '04 esl>esl Giro (en este contexto) ramo, rubro pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>dut rate of return on investments rentabiliteit van investeringen pro closed no
- Jun 2 '04 deu>esl Ver frase que no entiendo. pero el principio del mínimo valor, atenuado, admitiese el mantenimiento de los valores más altos. pro closed no
- Apr 30 '04 ita>deu ente creditizio Kreditanstalt pro closed ok
- Apr 29 '04 fra>eng Frais / Coût - extourne comptabilisation actuelle Expense / Cost - reverses present accounting entry pro closed no
- Apr 24 '04 eng>esl lead with encausarse con pro closed ok
2 Apr 22 '04 esl>deu presupuesto (aquí) Kostenvoranschlag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered