This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '16 eng>esl Swissness Somos suizos pro closed no
- Aug 25 '14 deu>esl Individuell in der Anforderung personalizado en la exigencia pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>esl Sonderbetreuung von Problemkunden gestión especializada de clientes problemáticos pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl the land of milk and honey la tierra que mana leche y miel pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>deu agrémentées d’un ciel étoilé von einem Sternenhimmel verschönert pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>deu cristalera de hierro forjado Schaufenster aus Schmiedeeisen pro closed ok
- Sep 8 '08 esl>deu arropado por betreut von pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>deu Möbel Kompetenz/Kompetenz in Möbel Kompetenz in Möbel pro closed no
4 Apr 17 '08 eng>esl target-driven objectives objetivos orientados a metas pro closed ok
4 Dec 30 '07 deu>esl werbetreibende anunciante pro closed ok
4 Dec 29 '07 deu>esl Schwestermarke marca hermana pro closed ok
- Oct 30 '07 deu>esl Arbeitsblatt hoja de cálculo pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>esl One, Two, FREE! tres por dos pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng Señoritas Edecanes hostesses pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>eng words missing...? hyphen + question mark pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>esl spotlight service servicio focalizado pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>esl fist-bumper agitador de puño pro closed ok
4 Sep 1 '07 deu>esl tierisches Vergnügen deleite con animalitos pro closed ok
- Jul 20 '07 por>esl O casamento perfeito la alianza perfecta pro closed ok
- Jul 18 '07 deu>esl Leiser silenciador pro just_closed no
- May 18 '07 eng>esl exception page página de excepciones pro closed ok
- May 16 '07 eng>esl Occurrence Department departamento de ocurrencia pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl cooler people cálidamente refrescantes pro closed no
- Feb 11 '07 eng>esl full opening windows ventanas de apertura completa pro closed ok
4 Nov 17 '06 esl>eng entre todos together pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>deu Bran' New - Rice Bran Solubles kleienagelneu pro closed no
- Nov 9 '06 deu>esl Sponsoringträger soporte publicitario pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>deu real world issues praktische Aspekte / Beispiele pro closed no
- Oct 25 '06 deu>eng Kleingebäck biscuits pro closed no
- Oct 11 '06 esl>eng millonarias campañas publicitarias million-dollar advertising campaigns pro closed ok
- Oct 4 '06 esl>eng sin un orden ni rigor disorganised, without order pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>esl Zerspanung "astillado" pro open no
- Sep 25 '06 deu>eng Heubiosauna bio sauna with hay pro closed ok
4 Sep 25 '06 deu>esl Bedürfnissegmente segmentos de necesidades pro closed no
- Sep 14 '06 deu>esl Browser buscador pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>esl Mine is better than yours mi XXX está mejor que el tuyo pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>eng Six-Star Hotel What a discussion! pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>esl ...an avant-garde hotel with high tech decor... un hotel de moda con decoración high-tech pro closed no
- Feb 24 '06 deu>esl hemdsärmeliger como muy "en mangas de camisa" pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>deu international vs. worldwide (here) international + weltweit (siehe unten) pro closed ok
- Nov 18 '05 fra>deu Regard Croisé Sonderblick pro closed ok
- Sep 23 '05 deu>esl Cleopatra-Bad un baño tipo Cleopatra pro closed ok
- Aug 31 '05 deu>eng jemandem schwimmen die Felle davon to see one's hopes dashed pro closed no
- Aug 29 '05 deu>esl musikalischer Wegbegleiter acompañamiento musical para el camino pro closed no
- Aug 29 '05 deu>esl von der Wiege in die Welt directo de la cuna al mundo pro closed ok
- Jul 18 '05 esl>deu pespuntear rändern / dekorieren pro closed no
- Jun 3 '04 deu>fra Voir ci-dessous fournit pro closed no
- May 28 '04 esl>deu Hilfe mit Slogan verführt und angelockt pro closed no
Asked | Open questions | Answered