This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '11 eng>fra privacy language formulation des clauses de confidentialité pro closed no
3 Jun 18 '11 eng>fra per IP day ip = inpatient ? pro closed ok
4 Jan 4 '11 eng>fra active prescription therapy traitement sur ordonnance pro closed no
4 Oct 17 '10 eng>fra scrub ups lavabo chirurgical/auge chirurgicale pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>fra the 8-item Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast Symptom Index FACT-B pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>fra McKee-Farrar arthroplasty arthroplastie par prothèse/PTH de McKee-Farrar pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>fra joint paint douleurs articulaires pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>fra do not let anyone niche our extra-safe systems réserver pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>fra investigative tests tests de dépistage pro closed no
- Oct 17 '09 eng>fra C&L (grade de) Cormack et Lehane pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>fra chemolytic agents litholytiques pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>fra endotracheal tube cuff pressure pression du ballonnet de la sonde d'intubation pro closed ok
4 Sep 9 '09 fra>fra être disposé crosse ci dessous pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>fra Never Event événement iatrogène grave évitable pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>fra Residential Alcohol Rehab cure résidentielle de sevrage (ou désintoxication) alcoolique pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>fra Speed up your metabolism boostez votre métabolisme pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>fra to be part of being sleeps. relever de la somnolence pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>fra Do you feel driven to do or drink about something dans certaines situations, ressentez-vous le besoin compulsif d'agir ou de boire pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>fra motor/non-motor experiences of daily living activités motrices/non motrices de la vie quotidienne pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>fra Heart failure défaillance/insuffisance/décompensation cardiaque pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>fra net clinical harm dégradation clinique nette pro closed no
4 Feb 8 '09 eng>fra presenting with a clinical indicator disease présentant une pathologie indicatrice pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>fra a dual NRTI backbone of XXX traitement de fond par deux INTI pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>fra opt-out consent refus de consentement pro closed no
- Nov 22 '08 eng>fra trial medication médicament expérimental pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra the function of the lining of arteries la fonction des cellules qui tapissent les artères pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>fra ...."in combination therapy across range of treatment-experienced patients." en association chez un éventail de patients déjà traités pro just_closed no
3 Jan 21 '08 fra>eng livret thérapeutique de rétablissement hospital drug formulary pro closed ok
4 Jan 7 '08 eng>fra mediastinum window/lung window fenêtre médiastinale/fenêtre pulmonaire pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>fra Cardiac chair fauteuil de cardiologie pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>fra acute medical ward service d'hospitalisation médicale de courte durée pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra distending pression positive continue pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>fra mind over matter self healing auto-guérison : le pouvoir/la maîtrise/la primauté de l'esprit sur la matière pro closed no
4 Aug 18 '07 eng>fra repair supplements compléments favorisant la réparation pro closed no
- Aug 2 '07 eng>fra Spinal Surgery chirurgie rachidienne pro closed ok
4 Jul 18 '07 fra>fra causé ou causée causé ou causés pro closed no
4 Jun 9 '07 eng>fra the catheter is considered long dwell cathéter à demeure pro closed no
4 May 10 '07 eng>fra seedling growth développement métastatique pro closed no
4 May 1 '07 eng>fra care settings milieu de soins pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>fra Modified Intent-to-Treat population population en intention de traiter modifiée pro closed ok
- Jan 11 '07 fra>eng Biothérapie biologics pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>fra MIS misidentified pro closed no
- Oct 9 '06 fra>eng Officinaux retail pharmacists pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>fra residual findings séquelles pro closed no
- Sep 27 '06 eng>fra wussy plan plan pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>fra where is the equality of one law for all et on parle d'égalité ! pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>fra open heaters incubateurs ouverts pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>fra Food Bourne illness maladie d'origine alimentaire pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>fra thin respiratory tract fluid mucus respiratoire fluide pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>fra bottle component matériaux composant le flacon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered