This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '10 eng>esl exists for the educational benefit ofrece beneficios educativos a pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>esl Disabilities at Law restricciones/limitaciones en la ley pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>esl struggled in public with the morality of war and the uses of American power. ha luchado públicamente con la moralidad de la guerra y los usos del poder estadounidense. pro open no
- May 4 '09 eng>esl drawing together distant races juntando/uniendo a distintas razas/etnias pro closed no
- Mar 6 '09 eng>esl ivory tower urna de cristal / oficina pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>esl monetized/monetization monetizado/monetización pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl cavalrymen caballería pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>esl allocated revenues ingresos asignados pro closed ok
- May 3 '07 eng>esl She had halfway expected to see Fortus there. A medio camino pensaba ver a Fortus allí. pro closed ok
- May 3 '07 eng>esl though more as a tributary than as a conquest aunque más como subordinado (o dependiente) que como conquistado pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>esl bloody debauchery orgías sangrientas pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>esl premises terrenos / locales (rústicos) / establecimientos pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>esl stole a march aventajó / sacó una ventaja sobre sus adversarios pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>esl "No more backbone than a chocolate eclair" El presidente tiene tanto carácter como un pastel de chocolate pro closed no
4 May 18 '06 eng>esl HUBRIS hubris pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl such severe strains on the Soviet Union una tensión tan severa (como esa) en la Unión Soviética pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl It was Japan that drew the brunt of American's anger fue Japón quien cargó con el peso (o fue culpado) del odio amerciano pro closed ok
4 Dec 14 '05 eng>esl in the name of justice en nombre de la justicia pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl the tangled web of intrigue pointed to the White House la telaraña enmarañada (o enredada) de intrigas que se le culpa a la Casa Blanca pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl congressional inquiry over television encuesta televisiva sobre el congreso pro closed no
Asked | Open questions | Answered