This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 25 '07 fra>fra travaillé dans son coeur / âme / esprit remué / fouillé / interpellé pro closed no
4 Apr 12 '06 fra>fra tournoi de piano face à démenti coquille : Clémenti pro closed no
4 Jan 26 '06 fra>fra les moyens nécessaire à leur actions ou à leur investigations voir ci-dessous pro closed no
- Oct 11 '04 fra>fra n'en feront plus une exigence de la mémoire alors les Polonais cesseront de vouloir toujours en rappeler le souvenir pro closed ok
4 Sep 1 '04 fra>fra 00ha 32a 42ca ares et centiares pro closed no
- May 28 '04 fra>fra JE VOUDRAIS LES EXPLIQUER? Je voudrais en rendre compte / je voudrais vous les soumettre / je voudrais les commenter pro closed ok
4 Apr 20 '04 fra>fra "capture" du client on parle de conquérir/ conquête d' une part de marché pro closed no
- Apr 13 '04 fra>fra ligne d'arasement ligne de mise à niveau pro closed ok
- Feb 18 '04 fra>fra framboise d'Arcenant fait référence aux fruits rouges pro closed no
4 Feb 6 '04 fra>fra bénéfices prix/cash bénéfices prix d'achat/ prix de vente pro closed ok
3 Jan 11 '04 fra>fra ht - pht hors-taxes - prix hors-taxes pro closed no
4 Jan 11 '04 fra>fra N.C. non compris pro closed no
4 Jan 6 '04 fra>fra manufacture (urgent :-) moi je le garderais Sylvain pro closed no
- Dec 16 '03 fra>fra sans solution de continuité cela veut dire que les images ne forment pas un ensemble cohérent et linéaire pro closed no
- Nov 24 '03 fra>fra Nocs chers accords! première option mais qu'on peut éventuellement remanier pour que.... pro closed no
- Nov 18 '03 fra>fra R° back side pro closed ok
- Nov 11 '03 fra>fra attractif vs attrayant laisse tomber attractive et attrayant, pour une entreprise et dans ce contexte : concurrentielle pro closed no
- Oct 6 '03 fra>fra Anglicisme conflit de personnes pro closed no
Asked | Open questions | Answered