This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '17 pol>eng “Dobrä noz, Bogu, zo ti tem petschis? Bogu, hei.” “Oi!” "Good night, Lord, what are you looking at there? Lord, hey." "Oh!" easy closed no
4 Dec 7 '17 pol>eng “Stoi!” “İlstoierle.” “Iutro.” “Ti, jidschis, zo ia mam.” “Ti paetsch lo.” "Stand!" <<“İlstoierle.”>> "Tomorrow." "You see, what I have." "(Just) look." easy closed no
4 Dec 7 '17 pol>eng Iedn, dwä, trschi, stiri. One, two, three, four. easy closed no
4 Dec 6 '17 pol>eng Chotsch lo! Come on! easy closed no
4 Dec 6 '17 pol>eng Tschicho, bunsch lo tschicho ti diablä Silent, be silent, damn it easy closed no
- Oct 31 '03 pol>eng wrecz przeciwnie! the other way around easy closed ok
Asked | Open questions | Answered