This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '20 eng>esl Keep business up and enemies down. maximiza el negocio y minimiza la competencia pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>esl whiteboarded (websites) con pizarras interactivas pro closed ok
- Jan 31 '12 eng>esl IS service-desk Information Systems pro closed no
- May 15 '11 esl>eng portado port (for VNC) pro closed ok
- Jan 31 '11 esl>eng llamado de pantallas Call Screens pro closed ok
- Jun 5 '10 eng>esl digital forensic science Ciencias Forenses pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl pull off a fingernail arrancarse los pelos//tirarse de los pelos pro closed no
- Apr 27 '10 eng>esl at peach with your introvert self estas conforme con tu lado introvertido pro closed ok
4 Dec 6 '09 eng>esl resource to the location to help them ubicar los recursos para asistirlos/ayudarlos pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>esl hotfixes parche/revisión pro closed ok
2 Jul 27 '09 esl>eng se instaló un componente con un comportamiento particular a component with a particular behavior was installed pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>esl Local responsive provider proveedor receptivo local pro closed ok
4 Jul 2 '09 esl>eng descargando taking the load off the client/customer pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>eng no nos han tenido en la consideración ... have not given us the respect that ...//have not taken us as seriously as... pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>esl button icons iconos pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>esl it turns out resulta ser que... pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>esl White Label engine motor de búsqueda etiqueta blanca pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>esl ... rest on each of them. como quedan ubicadas una sobre la otra pro closed ok
4 Jan 11 '09 eng>esl hovering over them manteniendo el ratón (mouse) sobre... pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>esl South America is just moving to IP. sudamérica a penas está comenzando a utilizar... pro closed ok
- Aug 20 '08 esl>eng del cual tengo la representación which I represent/for which I am the representative pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>esl Tutorial guía del usuario pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>esl THE PRESSURE IS ON TO MAKE THE RIGHT CHOICE es imperativo seleccionar correctamente/hacer la selección correcta pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>esl a real nut to crack un verdadero rompecabezas para... pro closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng material fijo/ material fundible fixed assets/ interchangeable assets pro closed no
- Apr 22 '08 eng>esl Put some muscle in your hustle trabaja/obra con ánimo/entusiasmo pro open no
4 Feb 18 '08 eng>esl Becoming the preferred technology partner of both local convirtiendose el el socio/asociado preferido tanto de ... pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>esl A or B number número seleccionado de la categoría B pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl header encabezamiento/cabecera pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl host an installation call auspiciamos/proveemos pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>esl Inventory Record Keeping Service Servicio de custodia/mantenimiento de datos de inventario pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>esl attempt access to information you have no authority to access usted no intentara accesar informacion para la cual no esta autorizado pro closed ok
- Dec 23 '07 eng>esl bottom-up community comunidad joven/nueva en pleno/ de acelerado crecimiento pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>esl front them respaldan pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>esl modem dongle mochila/llave facilitadora para el módem/modulador pro just_closed no
- Dec 21 '07 eng>esl with power con electricidad/corriente electrica pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>esl well beyond just the HTTP mucho más allá del HTTP pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>esl compliance application aplicación normal/legítima pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl drop-in replacement remplazo de bajada rápida pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>eng equivalente al correspondiente a los accesos en modo local equal to the one corresponding to local mode accesses pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl switch down the road hacer cambios mas adelante, sin costos adicionales.. pro closed ok
4 Oct 22 '07 esl>eng flujos de interactuación flow of communication pro closed ok
- Oct 21 '07 esl>eng ni su tratamiento informatico information provided/it provides pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>esl iPod design wins ...otorgadas a diseños de iPod pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng dar de alta un documento/proceso to complete pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl lie with yace/se encuentra en.. pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng De 30 a 20 euros es la rebaja en el servicio ..there will be/you will receive a discount of 20 to 30 Euros pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>esl the videoconferencing gnat Teliris, pequeNo en teleconferencias y gigante en... pro closed ok
- May 17 '07 eng>esl Teach-In sesion informativa pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl front ends (paginas de) informacion de entrada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered