This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '20 eng>esl Well-thy Lifestyle estilo de vida abundante en salud/bienestar pro closed ok
- Jul 19 '12 eng>esl battle toe to toe frente a frente pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>esl Sneak peek robarnos el primer vistazo pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>esl Reel carrete pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl Don't miss a beat, follow our tweet! si quieres ser el líder, sigue nuestro Twitter pro closed ok
3 Jun 20 '09 esl>eng resembrado restocking (in this context) pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>esl has been tasked with securing a heavily ..... se le ha asignado la tarea de asugurar... pro closed ok
4 Jan 1 '09 eng>esl in the age at hand en la era actual pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl Lose site perdido su sitio/lugar (que ocupaba) pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>esl • Randomly determined pay (e.g., drawings, lotteries) drawing = sorteo pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>esl American board game (see explanation) Clue pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>esl keep your head on a swivel sigue mirando a tu alrededor pro closed ok
4 Apr 25 '08 eng>esl back lit luz/alumbrado de fondo pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>esl bust revienta/sobrepasa pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>esl win to bed ...mayor indice de apuesta a ganancia pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>esl in name or spirit en nombre o espíritu por... pro just_closed no
4 Jan 19 '08 eng>esl for keeps en serio pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>esl to do a great line tengo la mejor/doy una gran charla respecto a la higiene personal... pro closed no
4 Sep 22 '07 eng>esl equal-weighted igualdad de oportunidad pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl M of 20 M=promedio de fichas que tiene un jugador (ver enlace) pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>esl push monkey jugador con poco dinero pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl come out the other side ...quien al verse cara a cara ante la locura ha cruzado al otro lado pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>eng ... más preocupados en ajusticiar que en administrar Justicia more concerned with passing judgement than with serving justice pro closed no
- Aug 8 '07 esl>eng super squad super escuadron pro open no
- Jul 18 '07 eng>esl rocker chair sillon pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>esl excess accrued vacation acumulacion excesiva de tiempo disponible para vacaciones pro closed no
- Jun 19 '07 eng>esl shim espaciador / separador pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl slap melee bofetada violenta/fuerte pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>esl of other means o cualquier otra causa (ver) pro closed no
- May 2 '07 esl>eng moneda completa quarter pro closed ok
- May 1 '07 esl>eng baraja española spanish playing cards (see link) pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl Go To Next Generation Gamers jugadores del futuro/de la proxima generacion pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl spanking (Spain) nuevo de estreno pro closed no
- Mar 23 '07 eng>esl jukebox maquina de tocar discos pro closed no
- Mar 14 '07 eng>esl two man cow disfraz de vaca para dos personas pro just_closed no
- Mar 12 '07 eng>esl laser-bash golpe con laser/laser golpeador pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>esl cavelib Cavelib pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl shapeclaw ShapeClaw pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl marverik Marverik pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl hit the broad side no alcanzarias a pegarle unque te estuviera mordiendo la nariz pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>esl "I'm gonna have to strut my way" voy a tener que tirarme un paseo hasta alla pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>esl Targeting Area campo de tiro al blanco pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl extend experience extiende la experiencia pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl Spin the wheel dar vuelta a la ruleta pro closed no
- Dec 29 '06 eng>esl Totalisator bookmaker el que lleva los libros de apuestas pro closed no
- Dec 27 '06 eng>esl act out actua/demuestra actuando tu deporte favorito pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>esl short survey resumen breve pro closed ok
Asked | Open questions | Answered