This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '04 eng>deu glimpses (hier) Ist das nicht die Titel des Buchs? pro closed no
- Nov 12 '04 eng>deu falscher Satz? Ich glaube, da fehlt ein Komma: pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>deu securely bolted in place fest verschraubt pro closed ok
2 Sep 24 '04 eng>deu Platen Pre-Open Venting Bin mir nicht sicher, pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>deu high road Nicht übersetzen... pro closed no
- Jun 30 '04 eng>deu label box Could "label" be a verb? pro closed no
- Jun 30 '04 eng>deu setting the table square with the blade Zeichenwinkel od. Zeichendreieck pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>deu video on timer Video on timer pro closed no
- Apr 8 '04 eng>deu class of year 10 children/Verständnis! Zum Begriff "Storyteller"... pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>deu New light through old windows etwas im neuen Licht betrachten? pro closed no
- Dec 1 '03 eng>deu falling nuts test I can't find any reference in google to "falling nuts test" or "UN-L 134"... pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>deu baby boomers Ja, siehe unten: pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>deu unrestrained passenger unrestrained heißt pro closed ok
- Sep 20 '03 eng>deu consumer cleaners Gehöre zwar nicht zur Nordamerika-Fraktion, aber... pro closed ok
3 Jul 17 '03 eng>deu FIFO accumulation "accumulate" pro closed ok
4 Jul 17 '03 eng>deu wonder wall Not clear pro closed no
4 Jul 11 '03 eng>deu clear and casting Vielleicht pro closed no
- Jul 10 '03 eng>deu Nyah ätsche-bätsche pro closed ok
4 Jul 10 '03 eng>deu turn (hier) TURN pro closed ok
- Jun 19 '03 eng>deu single telescoping cylinders Einzelne Teleskopzylinder pro closed no
4 May 16 '03 eng>deu K 180,000 K = Tausend pro closed no
- May 16 '03 eng>deu healthcare partner So stehen lassen pro closed no
4 May 16 '03 eng>deu Satzzusammenhang ...die evtl. von den genannten Parteien vorgesehen sind... pro closed no
- May 8 '03 eng>deu meaningful tatkräftig? pro closed no
- Apr 7 '03 eng>deu German Perfume Federation Bundesverband Parfümerien e.V. pro closed no
- Apr 4 '03 eng>deu say no to plastic bags Verzichten Sie/Verzichtet auf Plastiktüten pro closed ok
- Apr 2 '03 eng>deu swipe ID Swipe-Karte/Swipe-Card pro closed no
- Apr 2 '03 eng>deu peer group in Ihrem Kollegenkreis pro closed ok
- Mar 28 '03 eng>deu to be involved (Kontext) komplizierter pro closed no
- Mar 28 '03 eng>deu board durch die Bank pro closed ok
4 Mar 27 '03 eng>deu touch upon (in this context) gelegentlich einschließen pro closed ok
4 Mar 10 '03 eng>deu buzz Für Aufregung /Begeisterung sorgen pro closed ok
4 Mar 3 '03 eng>deu Human Resources Personalwirtschaft pro closed ok
4 Mar 3 '03 eng>deu Warehouse Management Lagerverwaltung pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>deu owner of a meeting Veranstalter/Initiator/Vorsitzende/Organisator pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>deu knowledge management solution - innovation itself Wissensmanagemen-Lösung pro closed no
- Feb 11 '03 eng>deu interface Schnittstelle pro closed no
4 Feb 10 '03 eng>deu A Reference for the Rest of Us In der deutschen Ausgabe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered