This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 3 '06 deu>ita Abgleichgewicht contrappeso pro closed no
- Apr 24 '06 deu>ita Macken deformazioni pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>ita Reißverschluss-Innenfutter divisoria con fodera interna dotata di chiusura lampo pro closed no
- Jun 7 '05 deu>ita aus welchen Gründen immer quale che sia il motivo pro closed ok
- Jun 1 '05 ita>esl baia sbagliato pro closed ok
- Mar 16 '05 esl>ita autoparlante altoparlanti pro closed ok
- Feb 6 '04 deu>ita Sollzustand condizioni standard pro closed ok
4 Oct 21 '03 deu>ita über den Rand herausragen sporgere oltre il bordo pro closed no
4 May 16 '03 deu>ita bis zu % in più di... pro closed ok
2 Apr 22 '03 fra>ita destinateurs et destinataires emittente, mittente pro closed no
- Apr 9 '03 deu>ita Tiefenentladungen completo scaricamento pro closed ok
4 Apr 9 '03 deu>ita hoher Strombedarf elevato consumo di corrente pro closed no
- Mar 28 '03 deu>ita Sicherungsmarke fermo di sicurezza pro closed ok
- Mar 24 '03 deu>ita frase collocata pro closed ok
- Mar 23 '03 deu>ita explosionsartig ausströmende Luft! getti dirompenti pro closed ok
- Mar 18 '03 deu>ita einhängen installano pro closed ok
- Mar 15 '03 deu>ita Rasterausdruck stampa retinata pro closed no
4 Mar 14 '03 deu>ita Deckungsgleich coincidente pro closed ok
- Mar 13 '03 deu>ita Außen- und Mittelstollen dissento pro closed no
- Mar 12 '03 esl>ita huele al primo sentore di gas pro closed ok
- Mar 11 '03 esl>ita frasetta pane bianco in cassetta, in fette di 13 mm di spessore pro closed no
4 Mar 7 '03 esl>ita a no ser a meno che pro closed no
3 Mar 7 '03 esl>ita llevar a cabo attivare pro closed no
2 Mar 3 '03 deu>ita Flashzeit tempo di sincronizzazione del flash pro closed no
- Mar 3 '03 deu>ita individuell schwenkbar parete composta da 3 pannelli snodabili pro closed no
- Feb 27 '03 deu>ita Hint. Stoßstange vorbereiten zum Lackieren Preparazione del paraurti posteriore per la verniciatura pro closed ok
- Feb 25 '03 deu>ita Hallengleis (CH) i binari (terminali) che si trovano all'interno della stazione pro closed ok
- Feb 18 '03 deu>ita Leistungsspreizung difformità di emissione pro closed ok
4 Feb 17 '03 deu>ita Meisterbetrieb - Bauspenglerei und Bedachungen azienda specializzata in lattoneria e copertura tetti pro closed no
- Feb 17 '03 deu>ita Vordeckung isolamento pro just_closed no
4 Feb 13 '03 deu>ita seitlich abgesetzter Schneide con lama laterale pro closed no
- Feb 12 '03 deu>ita Gegenstütze basamento pro closed no
3 Feb 11 '03 deu>ita Entlastung agevolare la guida pro closed no
2 Feb 11 '03 deu>ita Vorsteuerstelle centralina di comando pro closed no
- Feb 10 '03 deu>ita Schlepptürscharnier Il minibar viene fornito senza cerniere per ante scorrevoli pro closed ok
- Feb 6 '03 deu>ita beim Rangieren a bassa velocità, cioè in fase di manovra o parcheggio pro closed ok
4 Feb 6 '03 deu>ita mit 16,7 : 1 sportlich übersetzt rapporto di sterzata di 16,7 : 1 di tipo sportivo / improntato alla guida sportiva pro closed ok
- Feb 1 '03 deu>ita Dachstrebe perno/punto di ancoraggio al tetto pro closed ok
- Jan 30 '03 deu>ita betragsmaessig entità pro closed no
- Jan 28 '03 deu>ita Bremsbelagskontrolle Controllo dell'usura delle pastiglie dei freni pro closed no
- Jan 17 '03 deu>ita Flaschenventilgewinde la guarnizione del bocchettone della valvola di sicurezza della bombola pro closed ok
4 Jan 15 '03 deu>ita Polierpad panno per lucidare pro closed ok
4 Jan 15 '03 deu>ita Fahrtrasse binari (terminali) pro closed ok
- Jan 14 '03 deu>ita Durchwärmung migliore dispersione del calore pro closed ok
- Jan 14 '03 deu>ita Durchwärmung migliore dispersione del calore pro closed ok
- Jan 13 '03 deu>ita Titelfuß pié di pagina pro closed ok
- Jan 11 '03 deu>ita ausmitteln regolare la campanatura (delle ruote) pro closed ok
- Jan 8 '03 deu>ita Ausbläser (urgente) rigonfiamenti, bolle pro closed ok
- Dec 19 '02 deu>ita Ausbaubar auf che si compone di pro closed no
- Dec 19 '02 deu>ita baugleich mit in simil-titanio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered