This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '07 eng>deu rather camp waiter s.u. pro closed no
- Mar 26 '07 eng>deu passed me by verpaßt/versäumt pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>deu herbs are not his cup of tea aus Kräutern macht er sich nicht viel pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>deu whoosh Schwall/Liebeschwall pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>deu She was a delicate woman of northern stock. s.u. /skandinavische Typ/nordamerikanische Typ... pro closed no
- Dec 5 '06 fra>deu deuil de dique vorgespielte Trauer pro closed no
- Dec 2 '06 fra>deu dégingandé hier: linkisch/unbeholfen pro just_closed no
- Nov 30 '06 eng>deu Bitte Hilfe mit Satzverständnis! s.unten pro closed no
- Nov 30 '06 eng>deu Bitte Hilfe mit Satzverständnis! hier: wie wir die Welt heute sehen pro closed no
- Oct 12 '06 eng>deu the fey die Todgeweihten pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>deu statutory right of entry vom Gesetz her das Recht auf Zutritt pro closed no
- Oct 3 '06 deu>eng s. d. siehe da (behold) pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>deu Daddy's girl "Vatertochter" pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>deu live stock fair Viehhandelsmesse pro closed no
- Oct 1 '06 eng>deu big woman Megafrau/Mordsfrau pro closed no
- Sep 23 '06 eng>deu to go out to very much entertainment. ausgehen, um sich zu vergnügen pro closed no
4 Sep 23 '06 eng>deu the wireless Rundfunk pro closed no
- Sep 9 '06 eng>deu speech finalist Endredner pro closed no
- Sep 7 '06 eng>deu The dominant features... besonders auffällig waren/was besonders auffiel pro closed no
- Sep 7 '06 eng>deu 'a very pretty but quietly celebrated wedding' eine nette, aber in aller Stille stattgefundene Hochzeitsfeier pro closed no
- Aug 28 '06 fra>deu fameux gâteaux secs Kekse, Teegebäck pro closed no
4 Aug 10 '06 fra>deu noir cassé de brun Schwarzbraunton pro closed ok
- May 13 '06 fra>deu siasir à chaud beide sofort abrufbar pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>deu power house "Powerhouse" lassen in Anführungszeichen pro closed no
4 Feb 9 '06 fra>deu connaissance et reconnaissance Afrika kennen und verstehen pro closed no
- Feb 1 '06 eng>deu fine shades of meaning Bedeutungsunterschiede/abweichungen pro closed ok
- Feb 15 '05 fra>deu Satz: commande publique Ich würde es verbal ausdrücken: die Öffentlichkeit forderte oder verlangte pro closed no
- Mar 23 '03 eng>deu friendly fire "Schüsse der Verbündeten" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered