This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 20 rus>eng слипание фаз sticking of phases pro closed no
4 Dec 25 '23 rus>eng р.о. орально pro open no
4 Dec 18 '23 rus>eng аудио-видео подготовка audio-video setup pro closed no
- Dec 18 '23 rus>eng З.Х. B.R. (back run) pro closed no
4 Nov 7 '23 rus>eng Спутниковая рыбалка satellite fishing (grabbing) pro closed no
- Sep 2 '23 rus>eng подсвечивание backlighting pro closed ok
- Aug 19 '23 rus>eng Агент подключения Enrollment Agent pro closed no
- Aug 10 '23 rus>eng купол расслаивания dome-like phase separation pro closed no
4 Aug 1 '23 rus>eng химическое обеспечение chemical (target materials) supply pro closed no
4 May 26 '23 rus>eng линия замещения substitution/replacement line pro closed ok
4 May 22 '23 rus>eng контур подсчета запасов reserve estimation/calculation contour pro closed no
- May 21 '23 rus>eng научная задача scientific problem pro closed ok
- May 20 '23 rus>eng с сеч. р-фа relief profile height pro closed no
- May 6 '23 rus>eng отгоняют evaporate pro closed no
- Apr 25 '23 rus>eng оценкa [модели] model quality evaluation pro closed no
4 Apr 20 '23 rus>eng трубчатые соединения Циркуляра pipe joints of the circular pro closed ok
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не not ... any more but yet not ... pro closed no
- Apr 4 '23 rus>eng насадок-успокоитель damping attachment pro closed no
4 Mar 29 '23 rus>eng совместный увод кромок double-side angular distortion pro closed no
4 Feb 24 '23 rus>eng прокрас colour pro closed no
- Feb 18 '23 rus>eng лента разделов (floating) section panel pro closed no
- Feb 17 '23 rus>eng Высота "0" графика "0" altitude pro closed no
4 Feb 15 '23 rus>eng Сб. Book pro closed no
4 Feb 14 '23 rus>eng Упругость водяного пара -> pro closed no
4 Feb 9 '23 rus>eng Спутники-носители и Контактирующие устройства supporting carriers and test sockets pro closed no
4 Feb 9 '23 rus>eng согласование сигналов signal(s) matching pro closed no
4 Feb 8 '23 rus>eng свищ wormhole pro closed no
- Feb 7 '23 rus>eng кг/т питания ОПУ kg/t of load pro closed no
4 Feb 2 '23 rus>eng трафарет sieve pro closed no
4 Feb 2 '23 rus>eng плотность минеральной части Mineral Density pro closed no
- Jan 2 '23 rus>eng бэк (here) back pro closed no
- Dec 13 '22 rus>eng относительны (Tableau) relative pro closed ok
4 Dec 9 '22 rus>eng масштаб шкалы (осей) axis scale pro closed no
4 Dec 1 '22 rus>eng выносится в детализацию до года -> pro closed no
4 Oct 26 '22 rus>eng микроконгломераты microconglomerates pro closed no
4 Oct 15 '22 rus>eng флаг для замены всех вхождений шаблона -> pro closed no
4 Oct 14 '22 rus>eng исполнитель/заказчик (здесь) executor / originator pro closed no
4 Oct 7 '22 rus>eng время схлопывания воронки cavity collapse time pro closed no
- Sep 20 '22 rus>eng Нв. пр -> pro closed no
4 Sep 20 '22 rus>eng ПЭ ф.3 3 ph. Electric (traction) power line pro closed no
4 Sep 13 '22 rus>eng канал channel (signal channel) pro closed no
4 Sep 10 '22 rus>eng 4%RMS среднеквадратичное значение 4% pro closed no
4 Aug 26 '22 rus>eng программно-аппаратные средства защиты информации -> pro closed ok
4 Aug 6 '22 rus>eng обмотка звеньевого типа (трансформатора) Chain Windings pro closed no
4 Aug 4 '22 rus>eng ЗхАПвЭгаПу-110 1x240/95 ЗхAl-XLPE-SWA-PVC-110 1x240/95 pro closed no
4 Jul 21 '22 rus>eng техническая и криптографическая защита информации Technical and Cryptographic Information Protection pro closed ok
4 Jul 15 '22 rus>eng горбейтели backpacks pro closed no
4 Jun 24 '22 rus>eng моделирование технических систем modelling of technical systems pro closed ok
4 Jun 22 '22 rus>eng маятниковый маршрут pendulum route pro closed ok
4 Jun 19 '22 rus>eng интеллектуальный тренажер smart training simulator pro closed ok
Asked | Open questions | Answered