Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English
Sofia Kostoula
Lexicographer, 16+ years of experience

Greece
Local time: 07:01 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Subtitling, Copywriting, Voiceover (dubbing), Software localization, Project management, Native speaker conversation, Interpreting, Transcription, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - National and Capodistrian University of Athens
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Greek (Goethe Institut)
Greek to English (National and Capodistrian University of Athens)
Greek to English (Cambridge University (ESOL Examinations))


Memberships N/A
Software MateCat

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Born and raised in Athens, Greece, I have also lived in the UK for 3 years. This has helped me improve my translation skills and gain valuable work experience. I have worked extensively on technical documents and certificates, but I thoroughly enjoy creative and artistic translations. I can also help with academic translations. One of my career highlights includes working as an online lexicographer.
Keywords: English, Greek, German, Greek marketing, German marketing, copywriting, transcreation, localization, transcription, interpreting. See more.English, Greek, German, Greek marketing, German marketing, copywriting, transcreation, localization, transcription, interpreting, technical translation, legal translation, business translation, financial translation, translator in Greece, translator in Athens, Greece, Athens, English to Greek legal translation, Greek to English legal translation, English to Greek business translation, Greek to English business translation, German to Greek legal translation, English to Greek legal translator in Athens, English to Greek business translator in Greece, English to Greek technical translation in Egaleo, German to Greek business translation, German to English business translation, German to Greek financial translation, German to English financial translation, τεχνική μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά στην Αθήνα, μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά στο Αιγάλεω, μετάφραση από γερμανικά σε ελληνικά στην Αθήνα, μετάφραση από γερμανικά σε αγγλικά στην Αθήνα, κειμενογράφος στην Αθήνα, διερμηνέας αγγλικών στην Αθήνα. See less.


Profile last updated
Feb 10, 2023



More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs