This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '19 deu>deu Junggesellinnenabschied hen's party pro just_closed no
4 Apr 30 '17 deu>deu aufteilen anteilig tragen pro closed ok
4 Aug 12 '16 deu>deu Einheitsprei (im Sinne von Preis je Einheit) vs. Einzelpreis Definition s.u. pro closed no
4 Aug 31 '15 deu>deu weiterbelasten oder weiter belasten? weiterzubelasten pro closed ok
4 Aug 19 '15 deu>deu einpflegen (im Kontext) Daten in System eingeben pro closed ok
4 Jun 8 '15 deu>deu auf sich selbst zu veranlassen eine Übertragung pro closed no
4 Nov 30 '14 deu>deu Warenumschlag Warenrotation pro closed ok
- Nov 12 '14 deu>deu Mit Bindestrich oder ohne? Steakhaus-Pommes Frites pro closed ok
- Oct 21 '14 deu>deu Crash Gruppe Liebeskind Crash pro open no
4 Dec 26 '13 deu>deu ausgepfeilt mit Pfeilen ausgeschildert /Pfeile weisen den Weg dahin pro closed ok
- Jul 13 '13 deu>deu anschreiben wehrt sich gegen / mischt auf gegen pro open no
4 Jul 1 '13 deu>deu intemalisiert internalisiert pro closed ok
- Jun 11 '13 deu>deu Maßnahmen geplante Projekte pro closed no
- Apr 5 '13 deu>deu BV Firmenname pro closed ok
- Jan 21 '13 deu>deu zukommen (hier) wichtig sein pro closed no
- Jan 21 '13 deu>deu echt gut echt guad pro closed no
- Dec 1 '12 deu>deu Korrektional- Amtsgericht pro closed ok
- May 5 '12 deu>deu Satzverständnis ein Versuch pro closed no
4 Apr 23 '12 deu>deu ersetzt stattdessen pro closed ok
4 Feb 29 '12 deu>deu Masterabschlussprüfung vs. Magisterabschlussprüfung Master ist der neuere Magister pro closed no
4 Dec 18 '11 deu>deu auf der Arbeit / an der Arbeit bei der Arbeit pro closed no
2 Dec 3 '11 deu>deu in n-m Jahren in x-y years pro closed ok
- Jul 14 '11 deu>deu davorstehend anclicken vor der Zeile linkerhand, in der die Bestellung steht pro closed ok
4 Feb 25 '11 deu>deu AGBs des AG Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers pro closed ok
4 Feb 23 '11 deu>deu Standorte oder Standorten deren Standorten pro closed no
3 Feb 23 '11 deu>deu Brain Drop Auswanderung der Qualifizierten / Brain Drop pro closed no
4 May 7 '10 deu>deu Ferner Aenderung nicht Publikationspflichtiger Tatsachen. Daten, die nicht veröffentlicht werden müssen pro closed ok
4 May 7 '10 deu>deu Statutendatum Daten, an denen festgelegt wurde, pro closed no
4 May 7 '10 deu>deu Übertrag Übertragung / Auszug pro closed no
4 Apr 5 '10 deu>deu Schlechtware Ware, die nicht die Qualitätsanforderungen erfüllt, pro closed ok
4 Feb 17 '10 deu>deu Sein vs. Werden sind = Vergangenheit pro closed no
4 Feb 14 '10 deu>deu Suche Fachbegriff für: der ausstehende Betrag pro closed no
- Dec 8 '09 deu>deu in medias res ins Eingemachte pro closed no
4 Jul 28 '09 deu>deu BI. 2 d.A Blatt 2 der Akte pro closed ok
- May 22 '09 deu>deu Brauche Hife bei der Formulierung ... sodass Sie erneut kommen mußten? pro closed no
- May 11 '09 deu>deu Ein Update ist mir den Aufwand nicht wert. einfach erklärt pro closed no
4 Apr 25 '09 deu>deu Gemiskerch Gemüsekirche pro closed no
4 Dec 12 '08 deu>deu Zu viele Wünsche erfüllt zu bekommen, ist nicht gesund. kein Komma pro closed ok
4 Aug 5 '08 deu>deu 3M€ 3 Million EUR pro closed ok
- Mar 18 '08 deu>deu zurückzuerstatten oder zurück zu erstatten beides möglich pro closed no
- Jan 11 '08 deu>deu an die Verarbeitungskette den weiteren Filtern übergeben der Request wird weitergeleitet pro just_closed no
- Nov 29 '07 deu>deu Vorjahresquartal dasselbe Quartal, über das hier gesprochen wird, 1 Jahr zuvor. pro closed no
4 Oct 31 '07 deu>deu Don Juan de Austria sein Ur-Großvater erbte síehe unten pro closed no
- Oct 4 '07 deu>deu im Weiteren bei weiteren Aktivitäten, Handlungen pro closed no
4 Oct 4 '07 deu>deu Umladegeräte zum Tausch von Ladungsträgern und Paletten Geräte, die Ladungsträger und Paletten zwischenzeitlich pro closed no
- Aug 18 '07 deu>deu nicht randomisierte Studie nicht randomisierte Studie pro closed no
- Aug 16 '07 deu>deu Die Grenzen setzt einerseits die Architektur und andererseits... Architektur und Systeminstallation sind Subjekte pro closed no
- Jul 10 '07 deu>deu überschaubar nicht allzu hoch pro closed ok
4 Jun 30 '07 deu>deu Satzproblem Genau so würde ich das auch auslegen pro closed no
3 May 26 '07 deu>deu telemedial nur zur Info pro closed no
Asked | Open questions | Answered