This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge in not insubstantial amounts easy closed ok
2 Dec 1 '12 deu>eng Aufgrund dessen obliegt based on this (this fact, these facts), easy closed ok
4 Nov 29 '12 eng>eng cf. see also easy closed ok
- May 21 '09 deu>eng verwiesen As for the information for use, reference is made to the document easy closed no
4 Mar 22 '09 deu>eng Behörden authorities easy closed ok
4 Dec 13 '07 deu>eng fällig zum 01. eines Monats due on the 1st of each month easy closed ok
4 Nov 27 '07 deu>eng [15. November 2007] ek ek easy closed no
4 Oct 31 '07 deu>eng Rechtsverhältnis legal relationship easy closed ok
4 Jun 14 '06 deu>eng i.S.d im Sinne des / for the purpose of / as defined by easy closed no
4 Jul 10 '05 deu>eng gerichtsvertretbar can be represented at court easy closed no
- Jun 30 '05 eng>deu recording requested Aufzeichnung beantragt easy closed no
- May 4 '05 deu>eng eine große Bedeutung zukommen is of great importance easy closed ok
4 May 4 '05 deu>eng Gesamtmenge total quantity easy closed ok
4 Apr 11 '05 deu>deu Pronomen ihr (hier kleingeschrieben) easy closed no
4 Apr 11 '05 deu>deu Unterzeichner derjenige, der den Brief geschrieben hat easy closed no
4 Apr 7 '05 eng>eng Please edit my grammar. The Landlord has constructed easy closed no
4 Mar 18 '05 eng>deu Ukrainian Patent Attorney / Ukrainian Patent Attorneys Ukrainischer Patentanwalt/Ukrainische Patentanwälte easy closed no
- Feb 25 '05 eng>deu CONSIDERING In der Erwägung easy closed no
4 Feb 12 '05 deu>deu MF Abkürzung für Abteilung in einem Unternehmen easy closed no
4 Feb 4 '05 eng>eng sourcing responsibility of sb supplier must find them easy closed no
2 Jan 6 '05 deu>eng Richter am Oberverwaltungsgericht Judge at the Supreme Administrative Court easy closed no
4 Dec 14 '04 fra>deu petit chômage Sonderurlaub easy closed ok
- Dec 4 '04 eng>deu on arms-length terms http://www.proz.com/kudoz/285514 easy open no
4 Nov 3 '04 deu>eng Eigenkündigung by giving notice easy closed no
- Nov 2 '04 deu>eng und sei es nur and if only easy closed no
- Oct 27 '04 fra>deu au 1. April 2003 easy closed no
4 Oct 12 '04 deu>eng streichen delete easy closed ok
- Oct 6 '04 deu>eng ein- oder zweifach substituierte Alkylenbruecke R 5 us H whereby easy closed ok
4 Aug 14 '04 esl>deu paz Frieden easy closed ok
- Jun 18 '04 deu>eng auf schriftliche Anzeige on written information easy closed no
4 Jun 18 '04 deu>eng Geb. Urk. zu 1 birth certificate no. 1/ad 1 easy closed ok
- May 30 '04 eng>eng eightieth-first? nineteen eighty-one easy closed no
- May 21 '04 deu>eng Sportanimatorin sports animator easy closed no
4 Apr 21 '04 deu>eng nach relating to the estate of easy closed ok
- Apr 21 '04 deu>eng Pensionsberechtigt entitled/eligible to a pension easy closed no
2 Apr 4 '04 deu>eng maschinelle Ausgaben evidenced by signal outputs easy closed no
- Jan 19 '04 deu>eng Bevolkerungsregistrierungsgesetz census law easy closed no
4 Jan 19 '04 deu>deu Bevolkerungsregistrierungsgesetz Bevölkerungsregistrierungsgesetz easy closed no
- Jan 16 '04 deu>eng melden dem Grunde nach an We apply for the .... again in principle. easy closed ok
- Jan 14 '04 eng>deu Transmitting party der Weitergebenden easy closed ok
- Dec 14 '03 deu>eng Justizobersekretär/in senior judicial officer easy closed ok
- Dec 9 '03 deu>eng vergutungsantrag des betreuers carer's request/application for remuneration easy closed no
- Dec 1 '03 eng>deu other than stimmt schon, aber zur Klarheit easy closed no
4 Oct 30 '03 dut>deu plano plano easy closed no
4 Oct 27 '03 fra>eng une autre partie a third party easy closed ok
- Oct 16 '03 deu>eng Nachtbriefkasten night letter-box easy closed ok
- Oct 12 '03 deu>eng angemeldet (in this context) patent pending easy closed no
4 Oct 7 '03 eng>deu Conscience Before Career Gewissen vor Karriere easy closed no
- Sep 1 '03 deu>eng Eintrittspflicht pledge easy closed ok
4 Aug 27 '03 eng>deu Technologies Pte. Ltd. Technologies Pte. Ltd. easy closed no
Asked | Open questions | Answered