This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 eng>ara Channel Channel برنامج تشينل لتصحيح المسار/برنامج تشينل للدعم/برنامج تشينل لإرشاد الشباب pro open no
- Nov 7 eng>ara County lines خطوط المقاطعة/خطوط هواتف المقاطعات/استعمال الهواتف المتحركة لتهريب المخدرات عبر المقاطعات pro open no
- May 18 eng>ara the books off the shelves تحريك الكتب من الرفوف/اخذ الكتب من الرفوف/تناول الكتب من الرفوف/نقل الكتب من الرفوف pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara “AND” question سؤال البوابة المنطقية "و"/معاً كلا الشرطين يجب تحقيقهما وبنفس الوقت/بوابة المعية/بوابة و المنطقية pro closed ok
4 Feb 9 eng>ara best الأحسن/الأمن/الأنسب/الأكثر أماناً/الأفضل وضعا/الدول الأكثر أماناً للاستثمار/الدول الآمن للاستثمار pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara country books كتيبات ارشادية عن فرص الاستثمار في الدولة/الكتب الارشادية للدولة/دليل الاستثمار في الدولة pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara Emigration/Immigration/migration نزوح-هجرة-انتقال/هجرة من-هجرة إلى-التنقل pro closed ok
- Jan 18 ara>eng علم النفس الارصادي Counseling Psychology pro just_closed no
4 Jan 14 eng>ara countries with different contexts دول بمختلف السياقات/دول بمختلف الثقافات/دول بمختلف البيئات الثقافية/بدول بمختلف الأجواء الثقافية pro closed ok
4 Nov 14 '23 eng>ara generational lens عدسة فاحصة للجيل/عدسة فاحصة للجيل pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara in five-minute blocks فترات من خمس دقائق/وحدات زمنية من خمس دقائق/اوقات محجوزة مدة كل منها خمس دقائق pro closed no
- Oct 19 '23 eng>ara Fls قطاع الإتجار بالبشر لغرض العمل القسري/قطاع الاتجار بالعمالة/الاتجار بالعمالة في اي قطاع كان pro open no
- Oct 8 '23 eng>ara fictional case studies دراسات الحالة الخيالية/استخدام الادب الخيالي في دراسات الحالة pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara Settings link worker عامل التواصل المجتمعي/الارتباط الاجتماعي/عامل ارتباط لمؤسسات الرعاية الصحية والاجتماعية pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>ara clearing منفسح وسط الغابة/ارض خالية من الأشجار وسط الغابة pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>ara the life of the party روح الحفلة/نجم الحفلة/حياة الحفلة/الشخص الابرز بالحفلة pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng الغرفة المنارة naturally lit room/sunlit room/bright room/lightened room pro open no
- Oct 19 '22 ara>eng “ج” in the form total pro closed no
- Oct 7 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 27 '22 eng>ara asset clustering or dispersal تجمعات الانواع وانتشارها/التجمع والانتشار للانواع (الحيوانية والنباتية) pro closed ok
4 Sep 27 '22 eng>ara particular and responsive their site مخصوصة ومنسجمة مع البيئة المحيطة/طبيعتها pro closed ok
4 Aug 26 '22 eng>ara How It Comes to Life وكيف ستظهر في هذه الوثيقة pro closed ok
4 Feb 26 '22 eng>ara Probes اسئلة سابرة/اسئلة معمقة (لاستكشاف :)/تحقيقات عن pro closed no
- Feb 5 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 5 '22 eng>ara askable بالامكان سؤالهم/يقبلا طرح الاسئلة pro open no
4 Dec 20 '21 eng>ara secret diners مقيمي مطاعم سريين/زبائن سريين/متسوقين سريين لمطاعم pro closed no
- Dec 4 '21 ara>eng يظهر سلوكاً بشكل جزئي the child shows somewhat good manners pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ara burnout الإرهاق (الوظيفي)-الإنهاك (الوظيفي) pro closed no
- Dec 1 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 30 '21 ara>eng الوقائع النفسية psychological events/experiences/occurrences/developments pro closed ok
- Aug 28 '21 ara>eng تصميم inability to determine pro open no
4 Aug 28 '21 ara>eng المركز centration/focusing on one aspect pro closed no
4 Aug 27 '21 ara>eng أحكام judgments pro closed ok
4 Aug 24 '21 ara>eng التعشق fixation/attachment pro closed ok
- Aug 23 '21 ara>eng شخصية ذاتية his personality development pro open no
- Aug 10 '21 eng>ara DELAY PRACTICE تمرين التأخير pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>ara c. 7000 حوالي سبعة الاف pro closed ok
4 May 28 '21 eng>ara but to the other extreme instead ولكن بدلاً من ذلك فهم على العكس/ولكن على النقيض من ذلك pro closed ok
- May 19 '21 ara>eng قوة اقتراحية Paradigmatic/Suggestive/leading/inspiring force pro open no
- Apr 27 '21 eng>ara lost to repression قمعوا/كبتوا/تم اسكاتهم/تم كبحهم/تم اخضاعهم pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>ara take-home packets رزم الملخصات والتمارين والواجبات المنزلية/حزم المواد التعليمية المنزلية/رزم المواد الدراسية البيتية pro closed ok
- Mar 21 '21 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara The Kremlin's Concentric Circles دوائر الكرملين ذات القيادة المركزية الواحدة pro open no
- Mar 9 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 10 '21 ara>eng البرطمة‎ ‎ anger overload pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 15 '21 deu>fra Betriebsratskörperschaft Le comité d'entreprise de la société pro closed ok
- Dec 24 '20 eng>ara "nationalization" of the Palestinian territories ضم المناطق الفلسطينية pro just_closed no
- Dec 1 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 22 '20 ara>eng ترويض الأوضاع المناوئة to overcome Adversity / to beat the odds pro closed no
Asked | Open questions | Answered