Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Karina Carnelossi
Teacher and Translator

Fernandópolis, SP, Brazil
Local time: 19:56 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Post Graduation LatoSensu English Language and Culture
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
I am a language teacher and a translator. I've been teaching English and Spanish in my own school for 26 years. I started my career as a language professional in 1989 , when I set up a school named Fisk. I was a franchisee of Fisk Schools for almost 23 years. In 2012, I set up Chaplin Language Center where we offer language coirses as well as translation services.
I studied Communication - Journalism at PUC - Campinas. I graduated in languages at UNIFEV in 1989. I have a specialization (lato sensu post graduation) in English Language, Literature and Culture by FEF.
I've made numberless translations as a freelancer.


Profile last updated
Feb 26, 2016