This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 eng>fas Teams Teams pro open no
4 Oct 31 eng>fas That sounds like fun جالب به نظر می‌آد pro closed no
4 Oct 25 fas>eng یک دنیا خستگی running on fumes/drained beyond belief pro closed no
4 Oct 18 eng>fas Is it going to be perfect beach weather? یعنی پس هوا برای ساحل رفتن عالیه؟ pro closed no
4 Sep 29 eng>fas multisite study مطالعه/تحقیق چندمحیطی pro closed no
4 Sep 29 eng>fas That's exactly how I feel من هم دقیقاً همین‌طور فکر می‌کنم pro closed no
4 Sep 27 eng>fas ± 15 kV Air ± ۱۵ کیلوولت برای تخلیه هوایی pro closed ok
4 Sep 27 eng>fas ± 8 kV Contact ± ۸ کیلولوت برای تخلیه تماسی pro closed ok
4 Sep 27 eng>fas 30 A/m ۳۰ آمپر بر متر pro closed ok
4 Aug 30 fas>eng دکترای حرفه ای Professional Doctorate pro closed ok
- Aug 30 eng>fas existential impossibility of perfection ناممکنی/امکان‌ناپذیری وجودی/هستی‌گرایانه کمال pro just_closed no
- Aug 27 eng>fas perpetually productive همواره بهره‌وری بالا داشتن pro just_closed no
4 Aug 4 fas>eng خون بس Cease blood (tradition) pro closed no
- Jul 3 eng>fas firing rate نرخ انگیختگی pro closed ok
4 Jun 7 eng>fas Savings Amplifier Account حساب پس‌انداز ویژه pro closed no
- May 16 eng>fas good enough parenting & good enough mothering والدگری بسنده و مادربودگی بسنده pro just_closed no
4 May 16 eng>fas user-friendly ego خودِ خویشتن‌دوست/خویشتن‌پذیر pro closed no
4 May 3 eng>fas Post-Applied پس‌افزوده pro closed ok
4 Apr 21 fas>eng with my reddiaper origins در خانواده‌ای چپ‌گرا بزرگ شده بودم pro closed no
4 Mar 7 eng>fas area-strange ناحیه - عجیب اینکه... pro closed no
- Feb 25 eng>fas The history of mitigation banking policy development تاریخچهٔ توسعهٔ سیاست بانکداری بهسازی pro closed no
4 Feb 2 eng>fas fall into to cope and numb الگوهایی که هنگام تنهایی برای مواجهه با احساسات و کشتن آن‌ها سراغشان می‌روید pro closed no
- Jan 20 eng>fas Get along with راحت بودن pro closed ok
- Jan 9 eng>fas revert to the comfort of knowing that به آرامش خیالِ ناشی از دانستن آن رجوع کردن pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>fas blowout disc راپچر دیسک/دیسک انفجاری pro closed ok
- Dec 17 '23 eng>fas exempt employee کارگر مشمول معافیت pro just_closed no
4 Dec 15 '23 eng>fas CNC Automatic Corner Key Cutting Saw دستگاه برش کرنر (گوشه) پروفیل اتوماتیک CNC pro closed ok
4 Dec 17 '23 eng>fas Town hall meetings جلسات دیدار مردمی/جلسات دیدار (صمیمی) با مسئولین pro closed ok
4 Dec 14 '23 fas>eng شماره سپرده مبدا؟ Originating Account Number/Sender's Account Number pro closed ok
4 Nov 30 '23 eng>fas savvy news consumer مصرف‌کننده فهیم اخبار pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>fas A program. A pill. Changing a daily habit. برنامه‌ای. قرصی. تغییر عادتی روزانه. pro open no
4 Nov 19 '23 eng>fas Intense Period Debrief گزارش‌گیری/کسب اطلاعات درباره دورهٔ فعالیت/کار فشرده pro closed ok
4 Nov 5 '23 fas>eng غبار فراموشی روی بسیاری از خاطرات آنها را پوشانده باشد The dust of oblivion/forgetfulness may have covered/veiled many of their memories pro closed no
3 Nov 4 '23 fas>eng عقد دائم جاری شد A permanent marriage was solemnized pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>fas Preset بسته تنظیمات pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>fas so be it باید با آن کنار می‌آمدند pro closed no
4 Oct 1 '23 eng>fas Populations of Focus جوامع هدف pro closed no
- Sep 22 '23 eng>fas someone else’s perspective از منظر کسی دیگر pro closed no
4 Sep 21 '23 eng>fas estimates these on his side based on the docket fee این هزینه‌های مربوط به خود را بر مبنای هزینه ثبت در برنامه کار دادگاه تخمین می‌زند pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>fas for vexatious and reckless appeal برای فرجام‌خواهی ایذایی و بدون دلیل موجه pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>fas enable the ancillary claim and request conclusion periods اقامه دعوای تبعی/فرعی/طاری و درخواست تعیین مهلت صدور رأی pro closed ok
4 Sep 20 '23 eng>fas military commission پیوستن به ارتش pro closed no
- Sep 13 '23 eng>fas stands as a testament شاهدمثال بودن pro closed ok
4 Sep 8 '23 fas>eng مستقر در بالین as a clinical nurse pro closed no
- Sep 1 '23 eng>fas notices of alleged copyright infringement اعلان‌های ادعای نقض حق تکثیر pro closed ok
4 Sep 1 '23 eng>fas 3M Attest TM Rapid Readout Biological Indicator System سامانه نشانگر زیستی/اندیکاتور بیولوژیک با خوانش‌پذیری/جواب‌دهی سریع pro closed no
- Sep 1 '23 eng>fas make them tech-savvy to ensure farmer welfare رابطهٔ آن‌ها را با فناوری خوب کند تا از رفاه کشاورزان اطمینان حاصل کند pro closed ok
4 Sep 1 '23 eng>fas Download VV دانلود کردن/بارگیری کردن VV pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>fas Insert سَری pro closed ok
4 Aug 29 '23 fas>eng اثرپذیری affectability pro closed no
Asked | Open questions | Answered