This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 6 '22 fra>rus "j’ai très envie de les emmerder" Достать, доконать easy closed no
- Aug 20 '21 fra>rus Russian Foreign Institution российские зарубежные учреждения pro just_closed no
- Sep 30 '16 fra>rus les prix sont redressés de [...]% цены будут "пересмотрены" pro closed no
4 Feb 14 '16 fra>rus une grande maîtrise des enjeux du livre высокий уровень мастерства полиграфии pro closed no
- Feb 14 '16 fra>rus déclaration признание в любви pro closed no
4 Feb 14 '16 fra>rus grand genre savant (путь) великого/ких ученого/ных pro closed no
- Jul 27 '15 fra>rus “Il faut changer pour être meilleur dans ce que nous sommes” Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее pro just_closed no
- Jun 9 '15 rus>fra С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные сл Puisqu'ils voient dans un incident quelconque une offense personnelle, ils n'en comptent pas pro closed ok
4 Jun 9 '15 rus>fra тусовка soirées mondaines pro closed ok
- May 17 '15 eng>rus hypothetical positioning interpreting способность к гипотетическому мышлению pro closed no
- Apr 22 '15 rus>fra Приграничный/пограничный limitrophe, frontalier pro just_closed no
NP Apr 22 '15 eng>rus First chair player Ведущий исполнитель (данной секции в оркестре), солист easy open no
- Apr 10 '15 eng>rus R&R отдых и отпуск pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered