This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '23 eng>ara “Don’t Get Mad, Get Even.” لا تغضب، بل خذ بثأرك pro closed ok
4 Jul 31 '23 eng>ara dependents معاليهم - من يعولون pro closed ok
4 Jul 29 '23 eng>ara have on their own will and accord agreed وافق الزوجان بمحض إرادتهما pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>ara in the extent to which إلى الحد الذي pro closed no
4 Apr 19 '20 eng>ara nth degree. الدرجة القصوى/أقصى درجة pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>ara Imagine yourself in his shoes تخيل لو كنت مكانه pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>ara we shall never know لن نعرف ذلك أبدًا pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>ara Invoice الفاتورة pro just_closed no
4 Feb 21 '20 eng>ara run numbers فحص أرقام رخصة (لوحة) الشاحنة pro closed ok
4 Feb 6 '20 eng>ara NIV النسخة الدولية الجديدة/الإصدار الدولي الجديد pro closed no
- Nov 18 '19 eng>ara look over their shoulders يشعرون بالقلق / يتوجسون خيفة / يتوخون الحذر pro closed no
4 Oct 25 '19 eng>ara period of notice فترة (مدة) إشعار/إخطار pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>ara Safety Net Fan مروحة شبكة الأمان/الحماية pro closed ok
- Oct 8 '19 eng>ara Wave 1 الموجة 1/المرحلة 1 pro closed ok
4 Oct 1 '19 eng>ara A STORY TAKES FLIGHT قصة عانقت عنان السماء pro closed no
- Sep 29 '19 eng>ara Eye of the storm قلب العاصفة pro closed ok
- Sep 20 '19 eng>ara economic oligarchies حكم الأقلية / النخبة (الصفوة) الاقتصادية pro closed no
- Sep 18 '19 eng>ara Chief Executive’s Department الرئيس التنفيذي لإدارة pro open no
4 Sep 17 '19 eng>ara inputs مساهمات/مداخلات pro closed ok
4 Sep 16 '19 eng>ara head constable شرطي أول pro closed ok
4 Sep 15 '19 eng>ara mutual understanding تفاهم مشترك/متبادل pro closed ok
4 Sep 13 '19 eng>ara chief growth officer كبير مسؤولي/موظفي التطوير pro closed no
- Sep 2 '19 eng>ara Probationary value قيمة ثبوتية/إثباتية pro closed no
4 Aug 21 '19 eng>ara to dispose of the rights التصرف في الحقوق pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>ara long outstanding payment مبلغ - مبالغ معلقة/مستحقة/واجبة السداد منذ وقت طويل pro closed ok
- Jul 23 '19 eng>ara turnkey solution حلول متكاملة pro closed ok
- Jul 5 '19 eng>ara precision driver سائق لا يُشق له غبار/سائق محترف/سائق مخضرم pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>ara parenting vacuum الفراغ الأبوي pro open no
4 Jun 1 '19 eng>ara Elbow معكرونة منحنية/مقوسة/كوع pro closed ok
3 May 31 '19 eng>ara side brake مكابح اليد/فرامل اليد pro closed ok
- May 24 '19 eng>ara popcorn date موعد غرامي شيق/مثير/جذاب pro just_closed no
- May 24 '19 eng>ara Major Milestone Birthdays أهم أعياد الميلاد البارزة pro closed no
- May 21 '19 eng>ara (DR 3F 1C, VR 3F 1C, DR 3F 2C, VR3F2C) (dr 3f 1c, vr 3f 1c, dr 3f 2c, vr3f2c) pro open no
- May 17 '19 eng>ara Gateway Meeting اجتماع تخطيطي - أولي - تمهيدي pro just_closed no
4 May 4 '19 eng>ara ACH Status حالة غرفة المقاصة الآلية pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>ara court disaster يلقي بيده إلى التهلكة / يسعى إلى حتفه / يعرض نفسه للمهالك pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>ara down to nothing يكاد لا يُذكر pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>ara HNO 1010, C-360,LGF HNO 1010, C-360,LGF pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>ara IBU organizations منظمات اتحاد الإذاعات الدولية pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>ara bus contracting model نموذج التعاقد الخاص بالحافلات pro closed ok
- Apr 14 '19 eng>ara ABQ مطار ألباكركي الدولي pro just_closed no
4 Apr 11 '19 eng>ara Vitamin PP النياسين - فيتامين ب3 pro closed ok
- Apr 11 '19 eng>ara As little as ........,so little...... لا يعنيني ما..... قدر ما يعنيني إن..... pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>ara Malt extract خلاصة المالت - الملت (حبوب الشعير) pro closed ok
4 Apr 11 '19 eng>ara free-hanging position وضع تعليق حرَ pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara Save in إلا في حالة / ماعدا في حالة pro closed no
- Jan 24 '17 eng>ara hell ما هذا بحق الجحيم؟ pro just_closed no
- Oct 17 '16 eng>ara ta da مرحى pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>ara 4K movie 4k فيلم بدقة pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>ara feature-length movie فيلم روائي طويل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered