Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to English
Sissel J. Drag
Medicine/Pharma and Subtitling/Fiction

Local time: 00:59 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - University of Oslo
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAViO, NORFAG
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

Versatile, experienced and creative translator with two main fields of specialization:

Medicine/Pharmaceutical and Subtitling/Fiction

I can also help you with general translations within a whole range of fields. However - you can trust that I will never take on a job I am not qualified for.

Memberships:

NORFAG (The Norwegian Association of Professional Translators)

NAViO (The Norwegian Association of Audiovisual Translators)

Keywords: Norwegian, norsk, arts, literature, psychiatry, psychology, medical


Profile last updated
Sep 22, 2022