This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '15 rus>eng Двойное уплотнение с термосильфонной системой dual-type temperature bellows-sealed system pro closed ok
- Jun 18 '15 rus>eng каска hard hat pro just_closed no
- Apr 10 '15 rus>eng облицовка siding pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus pre-cut (готовые) предварительно распиленные pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>rus pre-drilled предварительно просверленный pro closed ok
4 Mar 10 '15 rus>eng наличии практической where feasible pro closed no
- Mar 5 '15 rus>eng бортики, предохраняющие от падения fall protection rims pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>rus software in source and object forms ПО в виде исходного или объектного кода pro closed no
3 Feb 11 '15 rus>eng расчет уровня добычи production capacity estimation pro closed ok
4 Feb 10 '15 rus>eng примерные задания sample tests pro closed ok
- Feb 3 '15 rus>eng степень управления веб сайтом website administration needs pro closed no
- Jan 30 '15 eng>rus ball consumption and reline costs расход шаров и стоимость футеровки pro closed ok
4 Jan 29 '15 eng>rus Dummy cable фиктивный кабель pro closed no
- Jan 7 '15 eng>rus Running over full load current превышение максимально допустимого значения тока нагрузки pro closed no
- Jan 6 '15 eng>rus confinement reinforcing поперечное армирование pro just_closed no
- Dec 23 '14 rus>eng приняла на себя обязательство гарантировать is obliged to guarantee pro closed ok
2 Dec 19 '14 eng>rus image feed лента изображений easy closed no
4 Dec 15 '14 rus>eng ГПК Горная проектно-производственная компания Азиярудпроект pro closed no
- Dec 10 '14 rus>eng принятия решения выбора IT-решения making decision on IT-solution pro closed no
- Dec 10 '14 rus>eng адвокатура Advocacy Academy [of Ukraine] pro closed ok
4 Dec 2 '14 rus>eng рубрика (в разделе) вебсайта category pro closed ok
- Nov 24 '14 rus>eng Технологическое опробование in-process sampling pro just_closed no
4 Nov 24 '14 rus>eng Пешие рекогносцировочные маршруты reconnaissance traverse pro closed no
4 Nov 24 '14 rus>eng малотитанистые руды low-grade titanium ores pro closed no
- Nov 23 '14 rus>eng санитарно-бытовой корпус amenities building pro closed ok
- Nov 21 '14 eng>rus outstanding right исключительное право pro closed no
4 Nov 17 '14 rus>eng договор передачи недвижимого имущества в собственность agreement for transfer of real estate pro closed ok
4 Nov 13 '14 eng>rus continue indefinitely terminable является бессрочным, прекращая свое действие pro closed ok
- Nov 12 '14 rus>eng Проверка возможности контроля уровня электролита electrolyte level controllability shall be checked [visually...] pro closed ok
4 Nov 12 '14 eng>rus Avulsion авульсия pro closed no
- Nov 5 '14 eng>rus CO2 nitrogen fire extinguisher азотно-углекислотный огнетушитель pro closed ok
- Nov 3 '14 rus>eng Специалист в области арбитражного права arbitration specialist pro just_closed no
4 Oct 30 '14 eng>rus full intervention project комплексный проект геолого-технических мероприятий pro closed ok
4 Oct 28 '14 eng>rus the lowest level whilst retaining compatibility низший уровень [взаимодейсвтия с устройством] при сохранении совместимости pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>rus Tender Assessment оценка в рамках тендера pro closed ok
- Oct 18 '14 rus>eng замкнутый контур closed circuit pro closed no
4 Oct 17 '14 rus>eng МЕТОДИКА ЛИТОЛОГО-СТРАТИГРАФИЧЕСКОГО ПРОГНОЗА РАЗРЕЗА ПРОЕКТНЫХ СКВАЖИН Lithologic and stratigraphic forecasting technique for the planned drillholes (wells) pro closed no
4 Oct 17 '14 rus>eng по латерали laterally pro closed ok
- Oct 17 '14 rus>eng по разрезу through the section pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>rus Criminal Justice Act Guidelines основные принципы Закона об уголовном правосудии pro closed ok
4 Oct 14 '14 eng>rus jail-break джейлбрейк pro closed ok
- Oct 14 '14 eng>rus premium number номер телефона, подключенный к повышенным тарифам pro closed ok
- Oct 13 '14 eng>rus Заголовок: Steam process процессы в паровых турбинах pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus GP/FP failures снижение давления жидкости в матрице / в породе pro open no
4 Oct 6 '14 eng>rus a folded box-type antenna складная коробчатая антенна pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>rus In consideration of the fee payable принимая во внимание комиссионный сбор pro closed no
- Oct 3 '14 eng>rus wind yield выработка ветровой энергии pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus clearance offset distance зазор pro closed ok
4 Oct 1 '14 eng>rus maximum volume stop Ограничитель рабочего объема (максимального хода) pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus bridge locks замыкающие перемычки pro closed no
Asked | Open questions | Answered