This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '16 rus>eng со стороны солнца from or toward the Sun pro closed ok
4 Jun 15 '16 ukr>eng Бригада транспортної авіації № YZ YZ(st|nd|rd|th) Airlift Brigade pro closed ok
- Aug 19 '14 ukr>eng за органами; за підприємствами, установами to authorities; to companies, agencies pro just_closed no
- Apr 10 '13 rus>eng подкинемся get out there somewhere pro closed ok
4 Mar 12 '13 rus>eng подстилы beddings pro closed ok
- Mar 12 '13 rus>eng неприкосновенный запас emergency supplies pro closed no
- Mar 12 '13 rus>eng колебание кустов waving bushes pro closed ok
4 Mar 6 '13 rus>eng площадка и ровик firing area and trench pro closed no
- Mar 6 '13 rus>eng подготовь данные get the aiming data ready pro closed no
- Mar 3 '13 rus>eng боевое охранение battle outpost pro closed ok
4 Mar 3 '13 rus>eng проволка в два кола - double-row barbed wire obstacle pro closed ok
- Feb 23 '13 rus>eng Чеканить шаг in regular steps pro closed ok
- Feb 15 '13 rus>eng надвидовый (in military context) joint services pro closed ok
- Feb 13 '13 rus>eng Вахту сдал - вахту принял watch relieved by A—B on watch/came on watch—went off watch pro closed no
- Jun 6 '12 rus>eng воевать под знаменами fight as part of pro open no
4 May 10 '12 rus>eng Ложник stockmaker pro closed ok
- Apr 30 '11 rus>eng вещевой склад Corps + Clothing Depot pro closed no
- Apr 19 '11 eng>rus consider вместе с тем, ... должен быть сформирован на основе pro closed no
- Dec 22 '10 eng>rus pie technique огибание и выдвижение pro closed no
- Dec 10 '10 rus>eng Работать по цели fly a mission pro closed no
4 Nov 17 '10 rus>eng ИК ТСО Integrated Security Hardware Systems (ISSS) pro closed no
4 Nov 17 '10 rus>eng методом отгибания by bending off pro closed no
- Nov 17 '10 rus>eng методом перекусывания by cutting smth. with pliers pro closed no
- Nov 17 '10 rus>eng методом перелазания by clambering pro closed no
4 Nov 17 '10 rus>eng организация-разработчик the developer pro closed no
4 Nov 11 '10 rus>eng полусотка FAB-50 pro closed no
- Aug 29 '10 rus>rus оцениватель проверяющий pro just_closed no
- Aug 9 '10 rus>eng основание механизмов перемещения track assembly pro closed ok
- Jul 24 '10 rus>eng граник bazooka pro closed no
- Jul 21 '10 rus>eng чин top brass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered