This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '19 rus>eng Доставка ленточной массы feed of taphole mix pro closed ok
4 Jun 6 '19 rus>eng двухветвевая печь two-section furnace pro closed ok
4 Jun 5 '19 rus>eng сборный боров common flue pro closed ok
4 Nov 10 '16 rus>eng лигатура alloy pro closed ok
- May 14 '14 rus>eng базовые тонны reference ton pro closed ok
4 Apr 18 '13 rus>eng в упрочненном с прокатного нагрева состоянии in hardened condition after rolling heating pro closed ok
- Apr 11 '13 rus>eng Замкнутый/Незамкнутый bound/unbound area pro just_closed no
4 Apr 11 '13 rus>eng изготовленный скрап-процессом produced by scrap melting process pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng выпуск из печи в два ковша When the melts are discharged from the furnace in two ladles pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng Ликв. полос, балл segregation streamers, score pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng Край пятн. ликв. speckle segregation edge pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng Общ. пятн. ликв. general speckle segregation pro closed ok
- Apr 9 '13 rus>eng Под- усад. ликв. subshrinkage segregation pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng недооформленные радиусы сопряжения unfinished (radial) fillet pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng разделанные до чистого металла cut back to solid/bare metal pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng густота пор pore density pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng стяжки wrinkles pro closed ok
4 Feb 28 '13 rus>eng заготовка billet for re-rolling pro closed ok
4 Jun 15 '12 rus>eng Провал по шаблоннрованию deviation from roundness pro closed no
- Jun 15 '12 rus>eng выброс на стане burst (test) pro open no
4 Apr 19 '12 rus>eng Установка для обработки усиления сварного шва weld reinforcement treatment/finishing machine pro closed no
4 Nov 19 '10 rus>eng выплавленная сталь the produced steel pro closed no
- Nov 8 '10 rus>eng Дрозд НД GOST 18835-73 pro closed no
- Aug 22 '10 rus>eng количество долей, приходящееся на 100 частей in percents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered