This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '13 rus>eng страхование по кругу all-around insurance pro closed ok
4 Mar 14 '13 rus>eng утраченное vs погибшее имущество lost vs. perished property pro closed ok
4 Mar 14 '13 rus>eng заявляемая на страхование техника machinery to be insured pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>rus Расходы по оплате сообщений Messaging costs pro just_closed no
4 Mar 6 '13 rus>eng повреждения в результате наезда другого авто damage due to collision with another car pro closed no
4 Mar 6 '13 rus>eng заявлен случай, имеющий признаки страхового you employee claimed an accident which can be qualified as insured pro closed ok
4 Jul 22 '12 eng>rus Account По международным договорам перестрахования имущества мы в основном предоставляем покрытие для ... pro closed ok
- Jun 3 '11 rus>eng схемное страхование pseudo-insurance pro just_closed no
- May 14 '11 rus>eng отстраненность disengagement pro closed no
4 Sep 3 '10 eng>rus проверить перевод смысл передан; можно перефразировать pro closed no
- Sep 3 '10 rus>eng автоматизация процесса урегулирования убытков computer-aided loss adjustment pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>rus Grand Am автомобиль Pontiac Grand Am pro closed no
- Aug 23 '10 eng>rus OMGWTFBBQ Да что же это (такое(-то)), Господи pro just_closed no
4 Jul 28 '10 eng>rus in order to mitigate credit risk для снижения кредитного риска pro closed no
- Jun 24 '10 eng>rus Viatical settlement урегулирование в форме обеспечения pro just_closed no
- Jun 24 '10 eng>rus dispose of the claim урегулирование претензии pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered