This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '13 rus>eng крепление нагелем на клею glued dowel joint pro closed ok
2 May 13 '13 rus>eng с полупотемком Half Mortise and Tenon pro closed no
4 Feb 21 '13 rus>eng сошли с пробега went out of business/fell out of the race pro closed ok
4 Jun 23 '10 rus>eng должен сгружаться весь добытый в округе кругляк all locally produced round timber should go pro closed ok
2 Jun 23 '10 rus>eng шоколадно живут earn real money pro closed ok
- Jun 23 '10 rus>eng пни в два обхвата stumps (ca. 3.9 m girth) pro closed no
4 Jun 23 '10 rus>eng местная казенка local logging/lumbering enterprise pro closed ok
- Jun 21 '10 rus>eng сесть за коррупцию go to jail on corruption charges pro closed ok
Asked | Open questions | Answered