This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '19 eng>rus three times the accuracy в три раза точнее pro closed no
4 Apr 20 '19 eng>rus pull in срабатывание pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>rus fully counterclockwise против часовой стрелки до упора pro closed ok
- Apr 16 '19 eng>rus сautionary condition критерий запаса pro closed ok
- May 29 '17 eng>rus not ordinarily present as installed обычно отсутствующих при монтаже pro closed ok
- Jan 26 '17 rus>eng телесигнализация положения коммутационных аппаратов remote indication of switching unit position pro closed no
- Apr 11 '13 rus>eng изделия дальнейшего передела products for further processing pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng являющиеся объектом самостоятельной поставки to be supplied separately pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng вырубки под сварку area cut out for the weld pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng предъявлять партиями к submit in batches for pro closed ok
- Mar 29 '13 rus>eng материальное обесценивается, если забывать о духовном money has no value without social responsiblity pro closed no
4 Mar 29 '13 rus>eng в том числе имущественных including, but not limited to, property claims pro closed ok
- Mar 29 '13 rus>eng на обслуживаемых объектах at the facilities served pro closed ok
4 Mar 10 '13 rus>eng развалка ручья taper (of groove) pro closed ok
1 Mar 8 '13 eng>rus smart package интеллектуальная упаковка pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>rus Appointed Person BS 7121 Уполномоченный сотрудник согласно стандарту BS7121 pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng грузоподъемная машина прерывного действия non-continuous hoist pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng узлах механизмов, передающих крутящий момент drive mechanism assemblies pro closed no
4 Mar 5 '13 rus>eng наладчиков приборов и устройств безопасности setup technicians of safety instruments and devices pro closed ok
4 Mar 4 '13 rus>eng вода «чистого» оборотного цикла recirculated fresh water pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng пролет цеха aisle pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng выдается to be defined/determined + rewriting pro closed ok
4 Mar 3 '13 rus>eng коротких СОП short quality control samples pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>rus Pre-test first pass yield выход готовой продукции после первого предварительного испытания pro closed ok
- Feb 28 '13 rus>eng Рельс общего пользования traditional rail pro closed no
- Feb 27 '13 eng>rus qualification квалификационный отбор pro closed no
- Feb 27 '13 rus>eng Производство new plant design, operations setup, assembly operations — для трех контекстов pro closed no
- Feb 25 '13 rus>eng составлять цветофактурную карту produce a material & color palette/color & texture portofio pro closed ok
4 Feb 25 '13 rus>eng талон ГСМ и мойку авто coupons for fuel, lubricants and car washing pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>rus O(n) insertion performance c алгоритмической сложностью операции добавления порядка O(n) pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>rus a sapphire substance сапфировый материал pro closed no
- Feb 20 '13 eng>rus Backelised wood бакелизированная древесина pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>rus pressure measurings, 0-10 volt сигналы измерения давления (0-10 В) pro closed ok
- Feb 15 '13 rus>eng Акты по ежемесячным платежам Monthly Payment Reports pro closed ok
4 Jul 12 '12 rus>eng обуренный блок drilled block pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>rus balance to the motor уравновешивающий момент электродвигателя pro closed no
4 May 29 '12 rus>eng проблема нехватки производственных площадей для наращивания объемов продукции we needed larger production space to grow our output pro closed ok
- May 28 '12 rus>eng cтановится мощнее upgrade pro closed ok
- Apr 7 '12 rus>eng выдерживать точно shall always be set accurately pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>eng кривизна pitch pro closed ok
4 May 7 '11 eng>rus atmospheric sand pit открытый песчаный отстойник pro closed no
- Feb 6 '11 rus>eng циклический опрос cyclic scanning pro closed no
- Dec 2 '10 rus>eng технологические коммуникации utility lines pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>rus Design records проектная документация pro closed ok
4 Sep 7 '10 rus>eng рекламационная работа complaint handling pro closed ok
4 Sep 1 '10 rus>eng сквозная автоматизация end-to-end automation pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>rus transmitter tower стойка датчика давления (в сборе) pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>rus swirl down the cyclone string по мере её (муки) вихревого перемещения вниз, к основанию циклонной колонны pro closed ok
Asked | Open questions | Answered