This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '22 rus>eng режим использования intended use pro closed no
4 May 8 '19 rus>eng Каркасно-обшивные стены stud walls pro closed ok
- Jan 24 '17 rus>eng перекрестная конструкция beam and girder framing pro closed no
- Jan 24 '17 rus>eng структурная конструкция structural system, structural frame pro just_closed no
- Jan 24 '17 eng>rus impacts on в случае изменений pro closed ok
- Nov 9 '16 rus>eng технологические подразделения больницы process areas pro open no
- Nov 8 '16 eng>rus codes of the State нормы и правила, действующие в государстве pro closed no
- Oct 4 '16 eng>rus or origin at or wise сортируется по одной, нескольким или всем из приведенных ниже категорий в следующем порядке: pro just_closed no
- Sep 15 '16 rus>eng марка КЖ марки КЖ (конструкции железобетонные) pro closed no
4 Aug 29 '16 rus>eng п/покрытие floor slabs pro closed no
- Feb 9 '16 eng>rus where...another manuel... если в одном из наших руководств есть ссылка на другое, которое у Вам отсутствует pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>rus and when it is less than perfect или не вполне pro closed ok
4 Jun 7 '15 ukr>eng оснащеність квартирними лічильниками residential meter penetration rate pro closed ok
4 May 14 '14 rus>eng готовность completion progress pro closed no
4 May 14 '14 rus>eng Общая площадь головных инженерных сооружений total area of main utilities pro closed ok
- Apr 29 '13 rus>eng якорь геодезического знака ground anchorage pro just_closed no
4 Apr 23 '13 rus>eng котлотермос heat-insulated boiler pro closed ok
- Apr 23 '13 rus>eng проход по одному следу roller passages on the same strip pro closed ok
4 Apr 23 '13 rus>eng Разработка недобора грунта excavation of leftover soil pro closed ok
- Apr 22 '13 rus>eng с его проходкой по which shall move along pro closed ok
4 Apr 18 '13 rus>eng камера ПВХ профиля PVC profile chamber pro closed no
- Apr 18 '13 rus>eng ззвукоизоляция оконной конструкции в режиме проветривания sound reduction index of window during ventilation pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng справа по ходу пикетажа to the right of the staking line pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng максикабина Toll Maxi-Booth pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng группа суммации combined effect group pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng длина пути прохождения звукового луча sound beam propagation length pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng вновь образуемые территории newly filled areas pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng ограждающие конструкции первого эшелона outer building envelope pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng снос дачных участков cottage area clearance pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng оголовок выпуска outlet portal pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng площадь по дну bottom area pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng Уклон опорных поверхностей фундаментов foundation bearing surface slope pro closed ok
4 Apr 10 '13 rus>eng государственное коммунальное предприятие public municipality-owned company pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng проектирование designing pro closed ok
4 Apr 9 '13 rus>eng отметка несущего основания foundation bed level pro closed ok
3 Apr 9 '13 rus>eng на всю длину выверяемого участка throughout the length of the tested section pro closed ok
4 Apr 8 '13 rus>eng в плане и по вертикали relative to horizontal and vertical axes pro closed no
- Apr 4 '13 rus>eng установка опалубки на грунт if the falsework is set directly on the ground ... pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng опасного производственного объекта Hazardous Production Facility pro just_closed no
- Mar 16 '13 rus>eng коэффициент защемления трубопровода в грунте soil restraint to/of pipeline pro closed ok
- Mar 13 '13 rus>eng капитальный ремонт здания major repairs of building pro closed no
4 Mar 11 '13 rus>eng морфоствор (river) channel cross-section pro closed ok
- Mar 11 '13 rus>eng горизонт подтоплшения raised water level pro closed no
- Mar 11 '13 rus>eng схема закрепления трассы staking diagram pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>rus Swinging counterweights качающиеся противовесы pro closed ok
- Mar 7 '13 rus>eng канал-коллектор pressure header pro closed ok
4 Mar 7 '13 rus>eng захватка division/work zone pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng Книга мероприятий Project Portfolio pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng баланс движения земляных масс cut and fill balance pro closed ok
4 Mar 5 '13 rus>eng карьер глин clay pit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered