This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '19 eng>rus getaway party выездная вечеринка pro just_closed no
- Mar 30 '19 rus>eng простые, как песня so very sociable pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>rus drinks adrift изобилие напитков, широкий выбор напитков pro closed no
- Sep 22 '16 eng>rus time of pick-up конечный срок хранения багажа pro closed no
- May 7 '14 eng>rus infectious Caribbean character в уникальном карибском стиле pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus the heart of paradise в самом райском уголке pro closed ok
4 Mar 26 '13 rus>eng отчетность руководству по прогнозу выполнения бюджетов weekly managerial reporting on the budget execution forecast pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>rus business corner уголок бизнесмена pro closed ok
- Feb 26 '13 rus>eng Долг платежом красен The payment adorns the debt/Who pays a debt creates capital/Big ships often sail on big debts pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>rus Culinary immersion кулинарный туризм/кулинарное путешествие pro closed ok
4 Jul 21 '12 eng>rus shopping, lifestyle and entertainment destination центр торговли, отдыха и развлечений pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>rus mild to the wild для любой погоды pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>rus celebrating difference уважение особенностей pro closed ok
4 Jun 1 '11 rus>eng хозяйственный отдел housekeeping department pro closed ok
- Apr 27 '11 rus>eng тантамареска face in hole/comic foreground pro closed no
- Nov 26 '10 rus>eng местная изюминка is worth seeing and visiting pro closed ok
- Nov 25 '10 rus>eng общаться с животными find out more about the animals pro closed ok
- Nov 25 '10 rus>eng впереди нас ждет... now, we are going to see ... pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>rus Don’t cause too much trouble taking in the town from Входя в город через широкую открытую площадь Скандал-пойнт, не следует усиливать царящий на ней шум pro closed no
- Sep 30 '10 eng>rus missing out on Но не следует забывать и о ... pro closed no
- Sep 30 '10 eng>rus with an international feel. космополитичный pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>rus Allied военнопленные из стран Антигитлеровской коалиции pro closed no
4 Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation за возможное вознаграждение его усилий pro closed ok
- Jul 4 '10 rus>eng летняя площадка такого-то ресторана outdoor area pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>rus the owner may not refuse to accept subsequent clients владелец не может отказаться от дальнейшего приема клиентов pro closed no
- Jun 18 '10 eng>rus Wet Room ванная комната pro closed ok
Asked | Open questions | Answered