This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '22 eng>rus Telecommunications functioned strictly by line of site Связь работала только в пределах прямой видимости pro closed no
- Apr 27 '13 eng>rus Live feed живая лента pro closed no
4 Apr 23 '13 eng>rus Root TSM главный TSM pro closed ok
- Apr 17 '13 rus>eng генератор подставки is translated to ... using the appropriate oscillator pro closed ok
4 Apr 12 '13 rus>eng с дискретом E2 in E2 level increments pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>rus upstream (in context) расширить возможности по предоставлению услуг pro closed ok
4 Feb 22 '13 rus>eng линейный тракт line link/path pro closed ok
4 Feb 21 '13 rus>eng рубашка радиоканала station identity pro closed ok
4 May 4 '12 eng>rus в рабочем режиме terminated and restarted pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>rus message machine автоответчик pro closed ok
- Apr 29 '11 eng>rus COOP/Data Center Connectivity средства связи ЦОД/ПОНФ pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>rus processor mobility переносимость обработки данных pro closed no
4 Jan 23 '11 rus>eng приземлять трафик terminate the traffic pro closed no
4 Dec 28 '10 eng>rus DECT repeater ретранслятор DECT pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>rus market level (in the specific context) уровень обслуживания pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>rus call flow data данные операций по обработке вызова pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>rus Customer Experience Management управление качеством обслуживания абонентов pro closed no
4 Oct 30 '10 eng>rus arc maps карты дуг/дуговые карты pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>rus 1-way, 2 way, 3-way calls обычные переговоры и конференц-связь pro closed no
- Oct 30 '10 eng>rus Omni sites площадки для всех направлений pro just_closed no
- Oct 30 '10 eng>rus dimensioning определение параметров pro closed ok
- Oct 28 '10 rus>eng пропускной канал dedicated bandwidth pro closed no
- Oct 23 '10 eng>rus consumer margin норма прибыли в потребительском сегменте pro closed no
4 Sep 2 '10 eng>rus file-based media production производство аудиовизуальных материалов на основе файлов pro closed ok
- Jul 28 '10 rus>eng марка систем связи telecommunication system vendor documentation pro just_closed no
- Jul 15 '10 rus>eng пара протоколов передачи RTP/RTSP protocol stack pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>rus немогу разобрать, где програмный код, где текст для людей это не код, а куски (условных) шаблонов pro closed no
4 Jun 27 '10 eng>rus set up 10-digit dialing and area code overlays установить 10-значный порядок набора и наложение зональных кодов pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>rus zone's local outside line access доступ к внешней линии для данной зоны связи pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>rus qualified number полный номер pro closed ok
Asked | Open questions | Answered