This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '19 rus>eng инвестиционный блок investment block pro closed ok
4 Apr 19 '19 rus>eng по дирекционному направлению in the grid direction pro closed ok
4 Apr 18 '19 rus>eng местоположения и скорости position and velocity transmitted by pro closed no
- Dec 8 '16 rus>eng осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики that performs the functions of public policy maker and implementer pro closed no
4 Sep 30 '16 rus>eng Разработка и эксплуатация development and production pro closed no
- Sep 14 '16 rus>eng сам по себе показатель telling as it may be pro closed no
- May 13 '13 rus>eng на свечу flare stack burning off pro closed no
- Apr 22 '13 rus>eng были сплошные was solid pro closed ok
- Apr 22 '13 rus>eng инженерное сопровождение по спуску engineering supervision when running pro closed ok
4 Apr 16 '13 rus>eng гидродинамического сообщения с пластом hydraulic communication with the reservoir pro closed ok
- Apr 16 '13 rus>eng УППН oil preparation and pumping plant pro just_closed no
- Apr 16 '13 rus>eng обводненная скважина drowned well pro closed ok
4 Apr 16 '13 rus>eng водозаборная скважина water supply well pro closed ok
4 Apr 15 '13 rus>eng СНПХ reagent SNPH-9633 pro closed ok
4 Apr 5 '13 rus>eng резервов по премиям non-monertary change in the procedure of setting aside reserves for bonuses pro closed ok
- Apr 5 '13 rus>eng индексация цен на природный газ increase in regulated natural gas prices pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng материнская/дочерняя станция pipeline-fed station/truck-supplied station pro closed ok
- Mar 13 '13 rus>eng точка покупки газа the location where the gas is purchased pro closed no
- Mar 12 '13 rus>eng карты kh maps of kh and ... pro closed no
- Mar 5 '13 eng>rus Good Operation Practices правила эксплуатации (установки) pro closed no
4 Mar 3 '13 eng>rus frac fluid / frac job жидкость для гидроразрыва/работы по гидроразрыву pro closed no
4 Mar 3 '13 rus>eng условное топливо reference fuel pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>rus Managing Licensor генеральный лицензиар pro closed ok
- Feb 27 '13 rus>eng линейная производственно-диспетчерская станция (ЛПДС) line operations control station pro closed no
4 Feb 27 '13 rus>eng на корпус сосудов on the vessel body pro closed ok
4 Feb 25 '13 ukr>eng нафтових облямівок. oil rims pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>rus ПРОЕКТЫ-ИТО IT projects pro closed ok
- Feb 23 '13 rus>eng Товарная база сжиженных газов liquefied gas storage and loading facility pro closed ok
- Feb 20 '13 ukr>eng не залучених до розробки пластах untapped reservoirs pro closed no
4 Feb 20 '13 ukr>eng ГІД это опечатка, правильно — "газова шапка - ГШ" pro closed no
4 Feb 19 '13 ukr>eng позабалансові unprofitable reserves pro closed ok
4 Feb 19 '13 ukr>eng балансові profitable reserves pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>rus Nm3/h м3/час при нормальных условиях pro closed no
4 Feb 19 '13 ukr>eng фонд родовищ Stock of Mineral Resources pro closed ok
- Dec 4 '11 rus>eng граненность поверхности труб internal hexagonal shape pro closed no
- Nov 30 '11 rus>eng массовая частица серы mass content of sulphur pro closed ok
4 Nov 30 '11 rus>eng повышенного качества premium pro closed no
- Oct 8 '11 eng>rus free-fly operations работа в командном режиме pro closed no
4 Jun 3 '11 eng>rus step up load увеличение нагрузки на 5 МВт pro closed no
- May 11 '11 rus>eng Опыт применения стеклопластиковых НКТ в ОАО «» fiberglass tubing application at ... JSC pro just_closed no
- Apr 23 '11 rus>eng аукцион на право недропользования mineral auction pro closed ok
3 Apr 19 '11 rus>eng смена технологических укладов technological change pro closed no
4 Jan 12 '11 rus>eng контур УПУ cotour line of reference estimation level pro closed ok
4 Jan 4 '11 rus>eng производство топографо-геодезических и картографических работ topographic and geodetic survey, mapping pro closed ok
4 Jan 4 '11 rus>eng поисково-разведочные работы exploration pro closed no
4 Jan 3 '11 rus>eng линейная часть нефтепроводов linear pipeline section pro closed no
- Jan 3 '11 rus>eng разработка и комплексное освоение production and full-field development pro closed no
4 Dec 21 '10 rus>eng перешла в номинальную собственность компании the company has become the nominee owner of ... pro closed ok
4 Nov 1 '10 rus>eng В случае невыборки договорного годового объема газа In the event of failure to take the annual contracted volume of gas pro closed no
- Oct 30 '10 rus>eng до 150 млн. куб.м газа up to 150 mln. m3 of gas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered