This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '19 eng>rus large supplies органика в больших количествах pro closed no
- May 16 '19 rus>eng полимеры аморфно-кристаллического строения amorphous crystalline polymers pro closed ok
- Oct 16 '17 rus>eng пироглазы peep holes pro closed ok
- Apr 18 '17 rus>eng по ходу ... находиться за goes from Y to X pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus Attentional search поиск в поле/объеме внимания pro closed no
- Jan 24 '17 rus>eng снижать продукцию (моря) reduce productivity pro closed no
4 Jan 20 '17 rus>eng реализован на языке OpenCL для быстрых расчётов на GPU uses OpenCL for GPU acceleration pro closed ok
- Dec 25 '16 rus>eng пирамида концом вниз и пирамида концом вверх pyramid with vertex up or down pro closed ok
- Dec 25 '16 rus>eng если пропадает связь, исчезает соответствие, разрушается структура If the Connection is lost, the Correspondence disappears and the Composition is/becomes broken pro closed ok
- Dec 2 '16 rus>eng состоять на 80% из contain 80% pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>rus measurably different from измеримо отличается pro closed no
- Sep 22 '16 eng>rus iso-Pr изопропиловый pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>rus subject to any specifically excluded limit in the stated range кроме пределов, специально исключенных из таких диапазонов pro closed no
- Jan 13 '15 ukr>eng методи розциклення loop unrolling methods pro closed ok
- Dec 5 '14 ukr>eng фахова спеціальність Area of Study, Area of Specialization pro closed ok
- May 21 '14 rus>eng охарактеризованные комплексом The characteristics of the tuffs include pro closed no
4 May 20 '14 rus>eng связывать перспективы с prospective sequences include pro closed no
4 May 20 '14 rus>eng газовая криогенная мишень cryogenic gas target pro closed ok
4 May 20 '14 rus>eng диапазон лабораторных углов laboratory angle range pro closed ok
4 May 20 '14 rus>eng в совпадении с in coincidence with pro closed ok
- May 19 '14 rus>eng насыщенность цвета полимерных материалов hue of polymer materials pro closed no
- May 19 '14 rus>eng глубина цвета полимерных материалов color intensity of polymer materials pro closed no
4 May 14 '14 rus>eng фильтры тонкой очистки от следов О2 и Н2О fine filters which remove traces of O2 and H2O pro closed ok
- May 14 '14 rus>eng просвет clearance ratio pro closed no
- May 14 '14 rus>eng поддерживающие медные тонкие решетки auxiliary thin copper lattices pro closed no
4 May 13 '14 rus>eng инертная поверхность транспортного капилляра inert surface of the transporting capillary pro closed ok
4 May 13 '14 eng>rus thermal energy под воздействием тепла pro closed ok
4 May 8 '14 eng>rus lead оптимизированные по активному веществу pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus otherwise neutral atmosphere в общем случае электрически нейтральная атмосфера pro closed no
4 Apr 12 '13 rus>eng развитие актуальных направлений modern developments pro closed ok
4 Apr 12 '13 rus>eng фиксировали fixed pro closed ok
4 Apr 12 '13 rus>eng к интактному мозгу to the intact bone marrow pro closed ok
4 Apr 12 '13 rus>eng меченных антителами к Ki - 67 labelled with antibodies to Ki-67 pro closed ok
- Apr 11 '13 rus>eng нарушение диеты not complying with a diet pro closed no
- Mar 23 '13 rus>eng материя в состоянии рассеяния называется энергией dissipated matter is energy pro closed no
- Mar 11 '13 rus>eng Вариантный подход scenario-based approach pro closed ok
- Mar 7 '13 rus>eng бутилакрилат это эфир акриловой кислоты и бутанола butyl acrylate (acrylic acid ester and butanol) pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>rus peace of mind покой и безопасность pro closed ok
4 Feb 25 '13 rus>eng den / denn Это опечатка, д.б. defined pro closed no
4 Feb 23 '13 rus>eng проблема в том, в каком смысле понимать The problem is the form of solution we seek pro closed ok
- Feb 23 '13 rus>eng Выдерживают в течение 8 ч в 2 % растворе... soak for 8 hours in 2% solution pro closed no
- Feb 23 '13 rus>eng передавая «слухи-пугалки» sharing and spreading fear, uncertainty and doubt pro closed ok
- Feb 22 '13 rus>eng экстрагированием четыреххлористым углеродом are extracted from ... with carbon tetrachloride pro closed no
- Feb 17 '13 rus>eng утечка нефти leaks of oil pro closed ok
- Feb 17 '13 rus>eng ....реагирующие на это соответствующим образом (см.контекст) the affected .... pro closed no
- Jul 20 '12 rus>eng носить довольно условный характер is rather arbitrary pro closed ok
4 Jul 12 '12 rus>eng обуренный блок drilled block pro closed ok
- Jun 26 '12 rus>eng евро-канадский щит Canadian Shield plus Eurasia (Laurasia) pro closed no
- Jun 17 '12 eng>rus of one antibody to two C5a molecules-elicited biological effect одного антитела по отношению к биологическому воздействию, вызываемому двумя молекулами C5a pro closed no
3 Jun 17 '12 eng>rus would be redundant to sets including SEQ ID NO: 12 будут избыточными по отношению к наборам, включающим последовательность ID No: 12 pro closed no
Asked | Open questions | Answered