This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '23 esl>eng CUOTA INTEGRA ESTATAL Total tax due pro closed ok
- Aug 7 '16 esl>eng bienes técnicos hi-tech goods pro just_closed no
4 Oct 20 '13 esl>eng de lo que damos fe In witness whereof/we hereby certify pro closed ok
- Sep 26 '13 esl>eng taza de entrada entry rate pro closed ok
- Sep 26 '13 esl>eng tasa de salida exit rate pro closed no
- Jul 24 '13 esl>eng concreción del presupuesto compliance with/fulfilment of the budget pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng observatorios watchdogs pro closed ok
4 Jul 16 '13 esl>eng políticas sociolaborales socio-occupational policies pro closed ok
- Jul 8 '13 esl>eng Margen al alza (no longer leave) such leeway/margin for error/room for maneouvre pro open no
- Jun 9 '13 esl>eng pueden ir por carriles distintos (could) travel along different lines pro closed no
4 Nov 17 '12 esl>eng ECONOMÍA ARGENTINA COMPARADA Comparative National Economics pro closed ok
4 Aug 21 '12 esl>eng con el medio with the environment pro closed ok
- Jan 26 '12 esl>eng precio post-venta de mercado second-hand market price pro closed ok
4 Nov 25 '11 esl>eng margen neto sobre costos totales net margin-to-cost ratio pro closed ok
4 Nov 24 '11 esl>eng Estudio de línea Baseline study pro closed ok
4 Oct 22 '11 esl>eng asientos de ajustes y provisiones adjustment and provision items/entries pro closed ok
4 Sep 9 '11 esl>eng formalizar una operación de compensación de créditos formalize/enter into a loan/credit set-off agreement pro closed ok
- Sep 10 '11 esl>eng pasivos por derivados derivative liabilities pro closed no
4 Aug 16 '11 esl>eng retencion en comento the aforementioned withholding/deduction pro closed ok
4 Jul 8 '11 esl>eng Que las corran a gorrazos (I hope) they run them out of town pro closed ok
4 Jul 5 '11 esl>eng Desviación mensual de costes Monthly costs analysis pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng cargo y data collecting and data pro closed ok
- Jan 13 '11 esl>eng Saldo de balance Funds pro open no
- Jul 20 '10 esl>eng puntualidad modern-day pro closed no
- Apr 17 '10 esl>eng posicionamiento generalista general market position pro closed ok
- Dec 15 '09 esl>eng amarrones conservative pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng objeto de agrupación subject to pooling pro closed ok
4 Nov 28 '09 esl>eng Cotización (aquí) Quoted/Listed price pro closed ok
4 Oct 13 '09 esl>eng búsqueda de posición en frontera eficiente search for efficient frontier position/efp search pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng consenso que concita este proyecto the broad support for this project pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>eng se verán desplazados por will be affected by pro closed ok
4 Sep 4 '09 esl>eng Modelos tecnologías flexibles para la conciliación Flexible technology models for work-life balance pro closed ok
- Feb 11 '09 esl>eng oficializar to confirm pro closed ok
4 Feb 9 '09 esl>eng elevada cualificación e intensidad en capital human highly qualified, specialised supply of human resources pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng establecimientos de mayor complejidad centres that offer a wider range of health services pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng con rigor metodológico methodologically transparent pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng la variable a través de la que se produce la traslación the variable/means through which the transfer takes place pro closed ok
- Jan 6 '09 esl>eng el obligado legal a pagar the debtor pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto The use of funds/provisions pro closed ok
4 Dec 30 '08 esl>eng titulares del pliego successful bidders pro closed ok
- Dec 12 '08 esl>eng diferencial negativo relevante a major/large deficit pro closed no
- Dec 11 '08 esl>eng queda relegada ante is of less importance than pro closed ok
4 Dec 11 '08 esl>eng flujo de evasión outside cash flow/turnover pro closed ok
4 Nov 24 '08 esl>eng partidas firmes final/definitive entries pro closed ok
4 Nov 24 '08 esl>eng memoria valorada assessed/approved report pro closed ok
- Nov 24 '08 esl>eng cuotas de urbanización real estate instalment payments pro closed no
4 Oct 30 '08 esl>eng unidad de caja cash unity pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng que se concreta en un crecimiento económico contrastado which is shown by clear economic growth pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng realizaciones conversions/liquidations pro closed ok
- Sep 3 '08 esl>eng "Chino" (tienda) Chinese convenience store pro closed no
Asked | Open questions | Answered