This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '13 ukr>deu міжнародник-юрист Rechtswissenschaftler/Anwalt mit dem Schwerpunkt internationales Recht pro closed ok
4 Jul 19 '12 ukr>deu залишено під охоронну розписку gegen Aufbewahrungsschein ... pro closed ok
4 Mar 20 '12 ukr>deu свідоцтвo про сплату єдиного податку s. unten pro closed ok
4 Mar 20 '12 ukr>deu Затверджено genehmigt oder beschlossen je nach Kontext pro closed ok
4 Mar 20 '12 ukr>deu Державний реєстратор Staatlicher (amtlicher) Registerbeamter/Registerführer pro closed ok
4 Mar 20 '12 ukr>deu свідоцтвo про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця Urkunde über die staatliche (amtliche) Eintragung juristischer Personen und ... pro closed ok
4 Mar 20 '12 ukr>deu Постачальниk Lieferant bzw. hier auch Hersteller pro closed ok
- May 3 '10 ukr>deu уповноваженим органам за належністю та всім кого це стосується An die zuständigen Behörden und alle, die es betrifft pro closed no
- Apr 12 '10 ukr>deu г/100м g/100mg pro closed no
4 Apr 5 '10 ukr>deu марочний склад Werkstoffnummer/Werkstoffbezeichnung pro closed ok
4 Mar 22 '10 ukr>deu інтелектуальний продукт geistiges Erzeugnis pro closed ok
4 Mar 22 '10 ukr>deu на найближчу перспективу für die kurzfristige Perspektive / kurzfristig pro closed ok
- Mar 17 '10 ukr>deu практикум усного та писемного мовлення Praxis in mundlicher und Schriftsprache pro closed ok
4 Mar 9 '10 ukr>deu торгово-фінансова группа (ТФГ) Finanz- und Handelsgruppe (oder -konzern) pro closed ok
4 Feb 27 '10 ukr>deu кратна мірній Mehrfachlänge pro closed ok
4 Feb 21 '10 ukr>deu Коефіціент абсолютної ліквідності Liquidität 1. Grades (Cash Ratio) pro closed ok
4 Feb 20 '10 ukr>deu (не)мірна довжина (труби) (nicht) maßhaltige Rohre pro closed ok
4 Feb 11 '10 ukr>deu Операційна рентабельність продажів Umsatzrendite pro closed ok
4 Feb 6 '10 ukr>deu місцеві Ради народних депутатів України örtliche Räte der Volksdepuitieren der Ukraine pro closed ok
4 Jan 10 '10 ukr>deu “злидарське” зростання Verelendungswachstum pro closed ok
- Aug 23 '09 ukr>deu профільне управління Fachverwaltung für Umwelt, Umweltamt pro just_closed no
- Aug 6 '09 ukr>deu документознавець s. unten pro open no
4 May 15 '09 ukr>deu наростаючим підсумком kumuliert pro closed no
4 Nov 24 '08 ukr>deu виконкому Київської районної Ради народних депутатів м. Одеси s.u. pro closed no
4 Aug 11 '08 ukr>deu ЦО та МСЦО medizinischer Dienst des Zivilschutzes pro closed no
4 Jun 17 '08 ukr>deu мисливське впорядкування угідь würde ich auch sagen pro closed ok
4 Apr 29 '08 ukr>deu "Мисливець Волині" Myslywez' Wolyni pro closed no
4 Sep 6 '07 ukr>deu ТЕЦ на відновленому паливі Heizkraftwerk mit der Verwendung von erneuerbaren Kraftstoffen pro closed no
4 Jul 20 '06 ukr>deu ферми жорсткості Versteifungsträger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered