This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '13 deu>rus Lock локомотив pro closed no
- Nov 20 '12 deu>rus WL-RZD оставить или "ВЛ РЖД" pro closed ok
4 Aug 5 '12 deu>rus DG DG=Drehgestell pro closed ok
- Nov 12 '10 rus>deu автоэвакуатор Abschleppfahrzeuge pro closed ok
- Aug 10 '09 deu>rus Satzverarbeitung/Satzverarbeitungszeit см. ниже pro closed no
4 May 26 '09 deu>rus Schließkante замыкающая кромка pro closed no
4 May 15 '09 rus>deu ЦВ-ЦЛ ZW-ZL pro closed no
4 Jul 15 '08 deu>rus eindeutige Zuordnung von Erzeugnis und Bescheinigungen sichergestellt ist для установления однозначного соответствия свидетельств (сертификатов) изделию (продукту) pro closed no
4 May 7 '08 rus>deu ход головки Kopfhub pro closed ok
- May 7 '08 rus>deu краткая технология Produktionstechnik/-technologie kurz gefasst pro closed ok
- Apr 17 '08 deu>rus ca. - здесь пишу "около", "прибл." pro closed no
4 Apr 16 '08 deu>rus Verband der Deutschen Metallschlauch- und Kompensatoren-Industrie Союз производителей металлических рукавов и компенсаторов pro closed no
2 Dec 10 '07 rus>deu хорда Kreissehne pro closed ok
- Dec 10 '07 rus>deu за пределы über pro just_closed no
1 Dec 5 '07 rus>deu антифлокенная обработка s. unten pro closed ok
4 Sep 3 '07 deu>rus nasse (Lamellenbremsen) увлажненный, "мокрый" pro closed ok
4 Aug 30 '07 deu>rus Leuchttastervorsatz насадка/заглушка (для) кнопочного выключателя с подсветкой pro closed no
4 Aug 29 '07 deu>rus Flachautomat плоский защитный автомат/автоматический выключатель pro closed ok
- Aug 29 '07 deu>rus Tippen mit dem Fussschalter нажимать/подкачивать (ножной) педалью pro closed no
- Aug 27 '07 deu>rus Bodenresonanz см. ниже pro closed no
- Aug 27 '07 deu>rus Senkduesenhebel может быть, поможет pro closed no
- Aug 27 '07 deu>rus Schwergaenglichkeit тугой ход машины pro closed no
4 Aug 27 '07 deu>rus Zentrierstern центрирующая звезда pro closed no
- May 4 '07 deu>rus Austauschverteiler см. ниже pro closed ok
- Mar 15 '07 rus>deu должностные инструкции Dienstvorschriften pro closed ok
- Mar 10 '07 deu>rus Abdeckplane брезентовый навес pro closed ok
4 Mar 10 '07 deu>rus Drehstahl токарный резец pro closed ok
4 Oct 6 '06 deu>rus Beschussamt проверочно-испытательное Управление pro closed no
- Aug 29 '06 deu>rus TAG-Nr. кодовая метка pro closed no
- Jul 28 '06 deu>rus Wellenwasserwaage Цилиндрический (сферический) уровень pro closed ok
- Mar 20 '06 deu>rus länderspezifisch земельный, федеральный pro closed no
- Mar 20 '06 deu>rus durch сертифицированный фирмой pro closed no
Asked | Open questions | Answered