This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '23 eng>ara crush cans علب/صفائح السحق pro closed no
- Jul 13 '23 ara>eng ترحيل Airplanes take off pro closed ok
4 May 31 '23 eng>ara Decorative Images صورة زخرفية pro closed ok
- May 14 '23 eng>ara Architave beads شفات الإفريز pro just_closed no
- May 14 '23 eng>ara telegraphing of core انبثاق لب الخشب/ظهور اللب pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>ara CLEARANCE REQUEST طلب تخليص pro closed ok
- Sep 20 '22 eng>ara hammerless mining التعدين بدون مطرقة/التعدين غير المطرّق pro closed ok
4 Sep 18 '22 eng>ara Release to refresh حرر للتحديث pro closed ok
4 Sep 18 '22 eng>ara Box angle 1 way صندوق/علبة توصيلة اتجاه واحد بزاوية pro closed ok
- Sep 18 '22 eng>ara COT أنبوب/قناة توصيل/ماسورة pro closed no
- Sep 16 '22 eng>ara punch-in بدء التسجيل pro closed ok
- Sep 14 '22 eng>ara resolved تم حله pro closed ok
- Sep 9 '22 eng>ara Deck مُسطَّح pro closed ok
4 Aug 22 '22 eng>ara overlay التبديل/الإحلال pro closed ok
- Aug 22 '22 eng>ara Working height ارتفاع العمل/ التشغيل pro closed no
- Aug 13 '22 eng>ara comfort performance سُبل الراحة pro closed ok
4 Aug 11 '22 eng>ara Taring , must be tared تفريغ/معادلة الميزان - يجب تفريغ الميزان pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ara identifiers for transaction verification معرفات التحقق من صحة المعاملة pro just_closed no
- Jul 20 '22 eng>ara fire lift مصعد رجال الإطفاء pro open no
4 Jul 20 '22 eng>ara reaching hands بسط اليدين/امتداد اليدين pro closed ok
- Jul 16 '22 eng>ara “skinning” goods معدات/أدوات"التقشير" pro closed no
- Jun 30 '22 eng>ara concept plan خطة المفهوم/خطة مفهومية/خطة الفكرة pro closed ok
4 Jun 28 '22 eng>ara the two-hour fire resistant transmission rating تصنيف مقاومة انتقال الحريق لمدة ساعتين pro closed ok
3 Jun 27 '22 eng>ara exposed tackable surface سطح مكشوف لتعليق الصور عليه pro closed ok
4 Jun 21 '22 eng>ara rack/tower رف/برج pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>ara functionality can be reactivated in the dryer ويمكن تجديد كفاءة/فعالية هذه الخاصية عند التجفيف pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>ara Assumes 8 foot ceilings مع افتراض/بافتراض ارتفاع الأسقف 8 أقدام pro closed no
- Jun 2 '22 eng>ara High density commercial تجاري عالي الكثافة pro closed no
4 Jun 2 '22 eng>ara catch حامل البار (قضيب الأوزان) pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>ara Coping at the surface معالجة السطح pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>ara leads and lifts أعمال الترصيص والرفع pro closed no
- May 30 '22 eng>ara QTA حساب النقل المؤهل pro closed no
- May 29 '22 eng>ara Total Indicator Runouts الإنحرافات/الإنحناءات الكلية للمؤشر pro closed ok
- May 28 '22 eng>ara bearing F.P. قطعة أرض أخيرة تحمل الرقم pro closed ok
- May 28 '22 eng>ara Road/ set back land قطعة أرض على الطريق / أرض متراجعة-مرتدة عن الطريق pro closed ok
- May 28 '22 ara>eng مضخة فرعية sub-pumps pro open no
4 May 27 '22 eng>ara DMSMS تناقص مصادر التصنيع ونقص المواد pro closed no
4 May 27 '22 eng>ara sources of repair مصادر التصليح/الصيانة pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>ara seamless up to and including NPS 16 بدون لحامات حتى قياس الأنبوب الاسمي 16 pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>ara filling point نقطة / مستوى التعبئة أو الامتلاء pro closed ok
4 Jul 12 '18 eng>ara two things going for it ميزتان لتحقيق ذلك pro closed ok
- Jul 12 '18 eng>ara demobilization will not be charged فلن يتم دفع رسوم عن فترة التعبئة pro closed no
- Jul 10 '18 ara>eng معادلة تجميعية aggregate equation pro closed no
4 Jul 1 '18 eng>ara Motion JPEG تنسيق Motion JPEG pro closed ok
4 Jul 1 '18 eng>ara Thermostatically regulated enclosure حاوية منظمة حراريًا pro closed ok
4 Jun 30 '18 eng>ara Shoring H Beam Wall) تدعيم جدار دعامة الفندق pro closed ok
- Jun 30 '18 eng>ara beam and slabs shuttering works أعمال تدعيم الألواح والحمّالات pro closed no
- Jun 30 '18 eng>ara power water curing معالجة باستخدام الطاقة/القوة/القدرة المائية pro closed no
4 Jun 30 '18 eng>ara Cat Back الحفاز الخلفي pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>ara hold the road تظل في مسارها pro closed ok
Asked | Open questions | Answered