This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Japanese to Polish - Standard rate: 0.06 USD per character / 26 USD per hour Polish to Japanese - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour English to Polish - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour English to Japanese - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour Polish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 26 USD per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Japanese to English: engine manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Japanese モーターマニュアルの10ページを日本語から英語に翻訳したこと。オッファーはNeed Translation Ltd.会社から承った。
Translation - English Translation of 10 pages of a motor engine manual from Japanese to English. Translation was offered by Need Translation Ltd.
English to Polish: Consecutive interpretator at International Young Audience Film Festival General field: Art/Literary
Source text - English Festival jury interpretator
Translation - Polish Tłumacz ustny jury na festiwalu
Japanese to Polish: Consecutive interpretator at International Japan Week in Poznan General field: Art/Literary Detailed field: Folklore
Source text - Japanese Consecutive interpretator of Japanese lectors
Translation - Polish Tłumacz ustny dla wykładowców Japończyków
Japanese to English: Translation of the Kiroro Resort home page General field: Social Sciences Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Japanese キロロリゾートのホームページの翻訳 (全内容)
www.kiroro.co.jp
Translation - English Translation of Kiroro Resort home page
www.kiroro.co.jp (whole content)
Japanese to English: Kiroro Resort translator General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Japanese パンフレットやポスターなどの翻訳
Translation - English Translation of pamphlets, posters, etc.
English to Japanese: Kiroro Resort marketing translator General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Translation of pamphlets, posters etc for Kiroro Resort
Translation - Japanese キロロリゾートのパンフレットやポスターの翻訳
Japanese to English: Translation of SOP documents, contracts, manuals, rules and regulations General field: Law/Patents Detailed field: Human Resources
Source text - Japanese SOP書類やマニュアル、契約書、規則基準などの翻訳
Translation - English Translation of SOP documents, manuals, contracts, rules and regulations standards, etc
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Adam Mickiewicz University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
After graduating Japanese studies in bachelor degree worked with Japanese company in Hokkaido, Japan. Interpreter at various festivals and events from Japanese to Polish, Polish to Japanese, Japanese to English, English to Japanese, English to Polish and Polish to Japanese. Working more than 6 years in the Japanese company Kiroro Hotels and translated there all the documents from Japanese to English and English to Japanese including resort pamphlets, posters, manuals, whole Kiroro resort home page, contacts, SOP, rules and regulations etc. Holding the correspondence between the hotel staff members and guests or related companies.
At the moment still living and working in Japan as a translator and interpreter.